1
00:02:23,458 --> 00:02:24,573
Scheiße!

2
00:02:27,542 --> 00:02:28,542
Lass uns schlafen.

3
00:02:43,333 --> 00:02:45,164
- Was machst du?
- Lass uns Liebe machen.

4
00:02:45,667 --> 00:02:48,579
Schatz, nein! Ich bin müde, ich bin müde...

5
00:02:48,583 --> 00:02:50,744
- Lass es uns heute Abend tun.
- Warum nicht?

6
00:03:21,125 --> 00:03:22,365
Was ist los mit dir?

7
00:03:22,458 --> 00:03:23,322
Liebe machen.

8
00:03:23,333 --> 00:03:24,789
Du Müll! Wie kannst du es schaffen?

9
00:03:25,708 --> 00:03:27,824
Aber... ich habe mein Bestes gegeben.

10
00:03:28,208 --> 00:03:30,119
Ich habe mein Bestes gegeben, Schatz!

11
00:03:31,417 --> 00:03:32,827
Schatz, ich bin erschöpft!

12
00:03:32,833 --> 00:03:34,243
Fahr zur Hölle!

13
00:03:34,750 --> 00:03:37,366
Du bist nutzlos! Du Müll!

14
00:03:37,375 --> 00:03:39,036
Du bist Tag und Nacht nutzlos!

15
00:03:39,042 --> 00:03:40,782
Du hast immer gesagt, dass du müde bist
wenn ich Liebe machen möchte.

16
00:03:40,792 --> 00:03:43,989
Du Idiot! Du solltest besser sterben!

17
00:03:44,000 --> 00:03:45,581
Du Müll!

18
00:04:10,917 --> 00:04:12,327
Guten Morgen, Chef.

19
00:04:12,500 --> 00:04:13,865
Alles ist fest.

20
00:04:22,083 --> 00:04:26,452
Was ist los mit dir?
Sind Sie morgens schon müde?

21
00:04:26,750 --> 00:04:28,240
Du bist Müll!

22
00:04:28,542 --> 00:04:30,123
Heb es auf!

23
00:04:46,042 --> 00:04:48,033
Was empfiehlt der Chef?

24
00:04:49,208 --> 00:04:52,450
Juhuu, du musst nur zuschauen, oder?

25
00:04:52,542 --> 00:04:54,658
Du scheinst sexhungrig zu sein.

26
00:04:54,667 --> 00:04:56,032
Lass mich dir helfen?

27
00:04:56,042 --> 00:04:58,624
Ich bin veraltet, mache es das nächste Mal.

28
00:04:59,458 --> 00:05:01,073
Aufleuchten! Stornieren Sie es einfach

29
00:05:01,458 --> 00:05:02,664
Nein, das kann ich nicht.

30
00:05:02,667 --> 00:05:04,547
Cheung, ich möchte einen Teller
von gebratenen Rippchen auf Reis.

31
00:05:11,042 --> 00:05:14,785
Der Schweinebraten ist wirklich lecker.

32
00:05:14,792 --> 00:05:16,908
Machen Sie mir nichts vor, Officer Faulpelz.

33
00:05:16,917 --> 00:05:19,659
Passen Sie auf Ihre Finger auf!
Sonst kann man nicht schießen!

34
00:05:19,667 --> 00:05:20,782
Vorsicht vor dem Messer!

35
00:05:20,792 --> 00:05:22,953
Du Idiot! Ich benutze mein Gehirn.

36
00:05:22,958 --> 00:05:24,323
Ich benutze meine Finger nicht zum Denken.

37
00:05:25,292 --> 00:05:29,991
Du bist dafür berüchtigt
verantwortungslos und faul.

38
00:05:30,000 --> 00:05:33,072
Nun ja, eigentlich ist Ihr ganzer nutzlos,
Kümmere dich nicht nur um die Finger.

39
00:05:33,417 --> 00:05:34,953
Ich freue mich, dass du hier bist!

40
00:05:34,958 --> 00:05:37,540
Sie sind ein Kredithai, Sie kassieren
Schutzgebühr und Verkauf von Piraten,

41
00:05:37,542 --> 00:05:38,622
Ich hätte dich erwischen sollen!

42
00:05:38,625 --> 00:05:40,081
Bluffen Sie?

43
00:05:40,083 --> 00:05:41,948
Es ist mir egal! Was machst du
Glaubst du, dass du das bist? Der Kommissar?

44
00:05:41,958 --> 00:05:43,664
Der Kommissar hat keine Zeit für Sie.

45
00:05:43,667 --> 00:05:44,998
- Was?
- Aber früher oder später werde ich dich verhaften.

46
00:05:45,000 --> 00:05:48,163
Aufleuchten! Verhaften Sie mich...
Wenn du nur Mut hättest!

47
00:05:48,792 --> 00:05:49,998
Gib nach...

48
00:05:50,000 --> 00:05:51,331
Höher deine Beine.

49
00:05:51,917 --> 00:05:55,409
Dies ist kein Restaurant
ein Ort zum Kämpfen.

50
00:05:55,583 --> 00:05:56,914
Vergiss es! Hören Sie bitte auf zu kämpfen.

51
00:05:56,917 --> 00:05:58,623
Bruder Key, gib mir ein Gesicht, ja?

52
00:05:58,625 --> 00:06:01,492
Okay, ich gebe dir ein Gesicht!

53
00:06:01,500 --> 00:06:02,535
Danke schön.

54
00:06:02,833 --> 00:06:04,789
Okay, ich gebe dir auch ein Gesicht.

55
00:06:04,792 --> 00:06:05,792
Hände weg.

56
00:06:10,583 --> 00:06:11,413
Was schaust du dir an?

57
00:06:11,417 --> 00:06:12,782
Ich bin beschäftigt, ich gehe jetzt.

58
00:06:13,125 --> 00:06:15,143
Ich möchte einen Teller mit „4 Schätze auf Reis“,
Ich werde später wiederkommen.

59
00:06:15,167 --> 00:06:16,167
Sicher.

60
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Tante San.

61
00:06:18,167 --> 00:06:20,203
- Was für ein Tee?
- Danke. Du bist so nett.

62
00:06:21,167 --> 00:06:22,847
- Guten Morgen.
- Tante sechs, guten Morgen.

63
00:06:26,833 --> 00:06:28,153
Warum werden hier Hühner verkauft?

64
00:06:28,458 --> 00:06:29,664
Warum nicht?

65
00:06:30,750 --> 00:06:33,018
Kommen Sie aus der Landwirtschaft und Fischerei?
Abteilung? Bringen Sie sie zur Inspektion?

66
00:06:33,042 --> 00:06:34,373
Was bist du?

67
00:06:37,708 --> 00:06:39,619
Ich bin Polizist, zeig mir deinen Ausweis.

68
00:06:42,042 --> 00:06:43,828
- Das habe ich nicht.
- Warum nicht?

69
00:06:45,083 --> 00:06:46,948
Ich möchte diese Hühner hier verkaufen.

70
00:06:46,958 --> 00:06:48,268
Danach werde ich direkt nach China zurückkehren.

71
00:06:48,292 --> 00:06:49,782
Sie sind also ein illegaler Einwanderer

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,697
und deine Hühner sind es
auch illegale Einwanderer.

73
00:06:53,917 --> 00:06:56,624
Schluss mit dem Mist, folge mir zum Bahnhof.

74
00:06:56,625 --> 00:06:58,786
Officer, würden Sie mir bitte eine Chance geben?

75
00:06:58,792 --> 00:07:01,989
Kumpel, eure beiden Hühner
und Sie alle illegale Einwanderer.

76
00:07:02,000 --> 00:07:03,331
Wie kann ich dir eine Chance geben?

77
00:07:03,333 --> 00:07:05,289
Gib mir lieber eine Chance! Aufleuchten.

78
00:07:05,375 --> 00:07:06,239
Meinst du das ernst?

79
00:07:06,292 --> 00:07:07,702
Aufleuchten! Ich werde für dich drängen.

80
00:07:07,708 --> 00:07:08,993
Hey, Sir...

81
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Wo arbeiten Sie? Sprechen Sie lauter.

82
00:07:12,958 --> 00:07:14,994
- Lazyboots, verkaufst du jetzt Hühner?
- Nachgeben...

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,285
Pass auf dich auf!

84
00:07:17,000 --> 00:07:19,957
Deine Hühner sind so dünn!
Ich glaube nicht, dass der Geschmack gut ist.

85
00:07:19,958 --> 00:07:21,869
Schluss mit dem Mist! Ich bin verdammt beschäftigt!

86
00:07:22,250 --> 00:07:24,241
Nehmen Sie Platz...

87
00:07:28,333 --> 00:07:30,073
Jetzt übernehme ich eine Stellungnahme für Sie.

88
00:07:30,083 --> 00:07:31,083
Wo kommst du her?

89
00:07:31,708 --> 00:07:32,993
Poon-yu-Stadt.

90
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
Die Hühner stammen aus der Stadt Lone Kong.

91
00:07:36,333 --> 00:07:38,449
- Wollen Sie mich täuschen?
- Ich wage es nicht!

92
00:07:39,375 --> 00:07:41,240
Welche Hühner sind das? Sie glänzen!

93
00:07:41,833 --> 00:07:42,833
Scheiße!

94
00:07:45,792 --> 00:07:47,874
Oh meine Hühner...

95
00:07:48,458 --> 00:07:50,949
Schnapp sie dir in den Käfig,
Sie haben unser Büro schmutzig gemacht!

96
00:07:51,167 --> 00:07:52,532
Da oben...

97
00:07:52,833 --> 00:07:56,030
Und da! Schnapp sie dir zurück...

98
00:07:56,875 --> 00:07:58,536
Da oben! Frau...

99
00:07:58,833 --> 00:08:01,199
Da unten... meine Dame, da unten.

100
00:08:02,083 --> 00:08:03,869
Schnapp es dir! Unten! Rechts!

101
00:08:07,083 --> 00:08:08,198
Offizier...

102
00:08:08,333 --> 00:08:09,493
Welche drei Höllen passieren?

103
00:08:09,792 --> 00:08:12,033
Sir, ich kümmere mich jetzt um einen Fall.

104
00:08:12,042 --> 00:08:13,703
Ich habe einen illegalen Einwanderer erwischt.
Er hat ein Dutzend mitgebracht...

105
00:08:13,708 --> 00:08:15,726
Illegal eingewanderte Hühner
die noch nicht geprüft sind.

106
00:08:15,750 --> 00:08:16,830
Dir ist langweilig?

107
00:08:16,833 --> 00:08:18,553
Es ist Unsinn, sich mit so einem kleinen Fall zu befassen!

108
00:08:18,750 --> 00:08:20,206
Nein, es ist groß!

109
00:08:20,208 --> 00:08:22,369
Die Hühner werden nicht kontrolliert,
Sie können H5N1 verbreiten.

110
00:08:22,375 --> 00:08:23,990
Menschen werden sterben, weißt du?

111
00:08:24,250 --> 00:08:26,411
Hierauf sollte verwiesen werden
Landwirtschafts- und Fischereiabteilung,

112
00:08:26,417 --> 00:08:28,328
zur medizinischen Abteilung oder zum Zollamt.

113
00:08:28,333 --> 00:08:29,789
Das ist nicht unsere Aufgabe!

114
00:08:30,583 --> 00:08:33,245
Die Zollbeamten sind beschäftigt
mit den Piraten.

115
00:08:33,250 --> 00:08:35,366
Die A- und F-Abteilung. Handelt
Mit den roten Gezeiten.

116
00:08:35,375 --> 00:08:37,366
Die Forstwirtschaft ist beschäftigt
Umgang mit den toten Ochsen.

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,117
Sie haben keine Zeit, sich um sie zu kümmern
solcher Erdnüsse.

118
00:08:40,125 --> 00:08:41,456
Sir, wenn wir es nicht tun,

119
00:08:41,458 --> 00:08:44,325
und lassen Sie infizierte Hühner verkaufen, mein Herr,
Es wird große Scheiße verursachen.

120
00:08:44,333 --> 00:08:45,288
Ohnehin,

121
00:08:45,292 --> 00:08:47,374
Wir sind Polizei, das sind wir
soll Verbrechen bekämpfen.

122
00:08:47,375 --> 00:08:48,410
Hühner nicht verhaften.

123
00:08:48,917 --> 00:08:50,748
Die Hühner können auch töten!

124
00:08:50,750 --> 00:08:52,240
Es warten viele Fälle auf Sie.

125
00:08:52,250 --> 00:08:54,411
Wenn Sie diesen Fall in Ruhe lassen,
Du wirst nicht sterben, oder?

126
00:08:54,417 --> 00:08:56,328
Nein, Herr. Aber...

127
00:08:56,542 --> 00:08:58,624
Es wurde aufgezeichnet, sollen wir weitermachen oder nicht?

128
00:08:59,750 --> 00:09:02,412
Repariere es, aber schnell!
Ich möchte nicht, dass die Station zu einem Markt wird.

129
00:09:03,625 --> 00:09:06,742
- Wo ist deine Waffe?
- Genau hier.

130
00:09:07,000 --> 00:09:09,161
Bewahren Sie es gut auf, Sie haben es einmal verloren.

131
00:09:09,167 --> 00:09:11,087
Wenn Sie es erneut verlieren,
Ich mache dich zum Wächter!

132
00:09:11,708 --> 00:09:13,915
Wie kann man mit diesem Ring schießen?

133
00:09:15,333 --> 00:09:17,073
Nun, ich werde es an einem anderen Finger tragen.

134
00:09:25,917 --> 00:09:29,239
Starr mich nicht an, ich versuche einfach mein Bestes.

135
00:09:38,167 --> 00:09:40,533
Warte... lass mich dir helfen.

136
00:09:40,542 --> 00:09:42,533
Warum kommst du nicht später? Herr Lazyboots?

137
00:09:43,458 --> 00:09:44,914
Wir sind los!

138
00:09:44,917 --> 00:09:47,374
Aus? Es hört sich gut an, also
es wird weniger überfüllt sein.

139
00:09:47,375 --> 00:09:49,375
Ich habe einen Teller mit „4 Schätze auf Reis“ bestellt,
Bitte.

140
00:09:50,125 --> 00:09:54,573
Machst du Witze?
Der Reis wurde für Schweine abgeladen.

141
00:09:55,458 --> 00:09:58,370
Wo hast du es entsorgt? Ich werde es zurückbekommen.

142
00:09:58,375 --> 00:10:00,036
Du hast uns immer davon abgehalten, zu gehen.

143
00:10:00,042 --> 00:10:02,749
Du bist ein Unruhestifter!

144
00:10:02,958 --> 00:10:04,038
Du solltest besser zuerst gehen.

145
00:10:04,375 --> 00:10:08,243
Das ist gut!
Meine Freunde warten darauf, dass ich Mahjong spiele.

146
00:10:08,333 --> 00:10:09,333
Ich gehe!

147
00:10:10,125 --> 00:10:11,706
Ich fühle mich so großartig!

148
00:10:12,000 --> 00:10:13,360
Wo sind meine „4 Schätze auf Reis“?

149
00:10:13,417 --> 00:10:16,079
Iss das lieber! Aufleuchten!

150
00:10:16,083 --> 00:10:17,323
Es ist großartig!

151
00:10:17,583 --> 00:10:19,539
- Willst du etwas Bier?
- Sicher! Es ist großartig!

152
00:10:24,875 --> 00:10:26,786
Es ist großartig!
Ich muss dieses Junkfood nicht essen.

153
00:10:26,792 --> 00:10:28,578
Wessen Waffe ist es?

154
00:10:30,208 --> 00:10:31,976
Hey, es ist meins!
Es hat dich versehentlich verletzt, weißt du?

155
00:10:32,000 --> 00:10:33,536
Du weißt es. Dann...

156
00:10:33,542 --> 00:10:35,783
Du solltest es gut aufbewahren!

157
00:10:35,875 --> 00:10:38,742
Willst du, dass ich versehentlich verletzt werde?

158
00:10:38,833 --> 00:10:41,074
Nein, hier geht es nur um schlechte Eier.

159
00:10:41,083 --> 00:10:42,323
Es wird den netten Jungs nicht schaden.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,745
Lass es mich dir sagen!

161
00:10:44,875 --> 00:10:48,618
Du bist ein Polizist,
Aber du vergisst immer deine Waffe,

162
00:10:50,167 --> 00:10:53,364
wenn du nicht bewaffnet bist,
Warum nicht als Wachmann arbeiten?

163
00:10:54,375 --> 00:10:57,037
Ich war Wachmann, wurde aber gefeuert.

164
00:10:57,042 --> 00:10:58,498
Deshalb habe ich mich als Polizist beworben.

165
00:10:59,917 --> 00:11:00,917
Was?

166
00:11:01,083 --> 00:11:03,415
Deshalb verlierst du immer die Beherrschung.

167
00:11:03,417 --> 00:11:05,578
Schauen Sie sich Ihre Akne an!
Lass es mich für dich auspressen.

168
00:11:05,583 --> 00:11:07,665
Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen?

169
00:11:07,667 --> 00:11:10,079
Aufleuchten! Lass es mich drücken.

170
00:11:18,750 --> 00:11:20,115
Juhu, der Boden ist hoch!

171
00:11:21,500 --> 00:11:22,580
Was stört dich?

172
00:11:23,875 --> 00:11:25,866
- Nichts.
- Trägst du wieder Horn?

173
00:11:26,417 --> 00:11:28,499
Verrückt! Was ist das für ein Blödsinn?

174
00:11:30,125 --> 00:11:33,288
Nun, jeder weiß es.

175
00:11:33,708 --> 00:11:37,405
Es ist nicht klug zu fliehen,
aber löse das besser.

176
00:11:38,375 --> 00:11:40,912
Sagen Sie es mir, lassen Sie mich eine Idee für Sie ausarbeiten.

177
00:11:43,333 --> 00:11:44,823
Mein Schwanz... funktioniert nicht.

178
00:11:45,333 --> 00:11:46,163
Es ist Scheiße!

179
00:11:46,167 --> 00:11:48,579
Den Mund halten! Warum hast du geschrien?

180
00:11:50,500 --> 00:11:52,206
Es gibt eine neue Art von Medizin
mit dem Namen „Viagra“.

181
00:11:52,208 --> 00:11:53,698
Super, hast du das schon probiert?

182
00:11:54,083 --> 00:11:56,039
Ich habe alles versucht, was essbar ist.

183
00:11:56,292 --> 00:12:01,366
Das ist zur äußerlichen Anwendung!
Wie kann man es essen?

184
00:12:01,542 --> 00:12:03,203
Was für ein Idiot!

185
00:12:07,250 --> 00:12:10,492
Aufleuchten! Wir teilen
fast das gleiche Problem,

186
00:12:10,625 --> 00:12:13,332
Ich habe eine Waffe,
aber eigentlich ist es doch nicht sinnvoll, oder?

187
00:12:16,625 --> 00:12:17,910
Erzähl mir mehr, komm schon.

188
00:12:17,917 --> 00:12:19,453
Was zum Teufel? Trink es.

189
00:12:19,542 --> 00:12:21,533
- Aufleuchten.
- Auf keinen Fall...

190
00:12:23,333 --> 00:12:24,288
- Cheung.
- Was ist los?

191
00:12:24,292 --> 00:12:26,559
Mein Cousin ist nach Hongkong gekommen,
Ich möchte, dass du sie abholst.

192
00:12:26,583 --> 00:12:28,369
Ich kenne sie überhaupt nicht.

193
00:12:28,500 --> 00:12:30,115
Ich habe ein Bild für dich! Du Idiot!

194
00:12:55,792 --> 00:12:57,157
Bist du Pilz?

195
00:12:58,083 --> 00:13:00,540
Du... du musst der Ehemann meiner Cousine sein.

196
00:13:01,917 --> 00:13:04,624
Ja, meine Frau hat mich gebeten, dich abzuholen.

197
00:13:04,833 --> 00:13:06,198
Sind Sie nach einer langen Reise müde?

198
00:13:06,208 --> 00:13:08,415
Ich bin nicht müde! Ich bin so froh, dich zu sehen.

199
00:13:08,417 --> 00:13:10,954
- Lass mich dir helfen.
- Nein danke.

200
00:13:10,958 --> 00:13:12,243
Lass es mich machen, komm schon.

201
00:13:12,250 --> 00:13:13,706
- Ich kann es schaffen!
- Es ist zu schwer!

202
00:13:13,708 --> 00:13:14,788
Nein, danke, du bist so nett!

203
00:13:14,792 --> 00:13:15,747
- Schaffst du es?
- Ja, ich kann es schaffen.

204
00:13:15,750 --> 00:13:16,660
- Bist du sicher?
- Ja, ich kann es schaffen.

205
00:13:16,667 --> 00:13:17,952
- Lass uns ein Taxi nehmen.
- In Ordnung.

206
00:13:17,958 --> 00:13:19,243
- Es ist nicht weit weg.
- Warten!

207
00:13:22,500 --> 00:13:25,458
Deine Schnürsenkel sind gelockert,
Lass mich sie für dich binden.

208
00:13:31,833 --> 00:13:33,289
- Es ist okay.
- Danke schön.

209
00:13:34,417 --> 00:13:36,453
- Wir können jetzt gehen.
- Da drüben.

210
00:13:39,125 --> 00:13:40,865
Bist du verrückt? Verdammt, du Festlandbewohner!

211
00:13:41,000 --> 00:13:42,911
Sie sollten auf Ihre Schritte achten!

212
00:13:43,000 --> 00:13:45,832
Wenn du mich triffst,
Du kannst es dir nicht leisten, meinen Verlust zu bezahlen.

213
00:13:45,833 --> 00:13:47,073
Verdammt, Festlandbewohner!

214
00:13:49,792 --> 00:13:53,114
Sie hat sich nicht einmal entschuldigt!

215
00:13:53,125 --> 00:13:59,041
Sie ist so unhöflich! Pilz...

216
00:14:00,625 --> 00:14:01,455
Geht es dir gut?

217
00:14:01,458 --> 00:14:03,915
Mir geht's gut! Bruder Cheung,
Ich möchte auf die Toilette gehen.

218
00:14:04,792 --> 00:14:07,579
Ok, lass einfach deine Sachen hier,
Ich werde auf dich warten.

219
00:14:07,708 --> 00:14:08,788
Auf diese Weise.

220
00:14:12,583 --> 00:14:14,824
Diese Toilette ist so dreckig! Es stinkt!

221
00:14:27,708 --> 00:14:30,415
Hündin! Verdammt!

222
00:14:34,667 --> 00:14:36,532
Hilfe...

223
00:14:41,500 --> 00:14:42,330
Schatz, wir sind zurück.

224
00:14:42,333 --> 00:14:43,368
- Cousin!
- Du bist angekommen.

225
00:14:43,375 --> 00:14:44,581
- Ja.
- Bist du müde?

226
00:14:44,583 --> 00:14:46,790
Nein, es ist keine lange Reise.

227
00:14:47,083 --> 00:14:49,199
- Dann helfen Sie hier mit.
- Sicher.

228
00:14:49,375 --> 00:14:50,581
Lass mich zuerst meine Sachen abtropfen lassen.

229
00:14:52,958 --> 00:14:54,539
Tante San, dein Rücken tut schon wieder weh,
nicht wahr?

230
00:14:54,542 --> 00:14:57,284
Ja, mein Rückgrat tut weh.

231
00:14:57,667 --> 00:14:59,498
Lass mich dir helfen.

232
00:15:00,458 --> 00:15:01,868
- Danke schön.
- Gern geschehen.

233
00:15:01,875 --> 00:15:04,161
Cheung, ist sie die Cousine deiner Frau?

234
00:15:04,542 --> 00:15:06,248
Sie ist wunderschön!

235
00:15:06,417 --> 00:15:08,157
Sie ist auch so fähig!

236
00:15:09,667 --> 00:15:12,033
Denken Sie nichts Schmutziges!

237
00:15:12,042 --> 00:15:12,872
Was?

238
00:15:13,042 --> 00:15:15,579
Dieser Festlandbewohner ist verrückt.

239
00:15:15,583 --> 00:15:17,665
Seien Sie vorsichtig, sie könnte große Probleme verursachen.

240
00:15:17,667 --> 00:15:18,998
Du bist auch verrückt!

241
00:15:19,000 --> 00:15:20,956
Wir arbeiten seit Jahren zusammen und mir geht es gut!

242
00:15:22,208 --> 00:15:24,950
- Frau Tsang, wir haben Neuankömmlinge im Angebot.
- Großartig!

243
00:15:30,083 --> 00:15:33,405
Pilz. Hör auf, den Boden zu wischen,
Geh mit mir einkaufen.

244
00:15:35,583 --> 00:15:38,199
Cheung,
Ich gehe etwas mit Pilzen kaufen.

245
00:15:40,667 --> 00:15:43,454
Bruder Cheung, bis später.

246
00:15:43,958 --> 00:15:44,958
Tschüss.

247
00:15:45,708 --> 00:15:48,415
Lass mich dir sagen,
Hongkong ist anders als Guangzhou.

248
00:15:48,458 --> 00:15:52,576
Effizienz steht an erster Stelle, wenn Sie langsam gehen,
Du wirst zu Tode getreten

249
00:15:52,583 --> 00:15:54,665
wenn Sie Ihren Lebensunterhalt verbessern wollen
in Hongkong,

250
00:15:54,667 --> 00:15:56,828
Du solltest dein Bestes geben
einen reichen Freund finden.

251
00:15:56,833 --> 00:15:58,476
Dann können Sie Geld ausgeben
so viel Geld wie du willst.

252
00:15:58,500 --> 00:16:00,866
Glaubst du, dass man durch harte Arbeit reich werden kann?
Auf keinen Fall.

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Verstehst du?

254
00:16:03,917 --> 00:16:05,202
Das ist schön!

255
00:16:05,792 --> 00:16:08,989
- Ist es nicht hübsch?
- Wirst du mir das kaufen?

256
00:16:09,708 --> 00:16:13,121
Sehen! Ihr Festlandbewohner seid alle gierig.

257
00:16:13,750 --> 00:16:15,286
Es gibt nichts umsonst auf dieser Welt.

258
00:16:15,292 --> 00:16:16,892
Wenn du es willst, solltest du dafür kämpfen.

259
00:16:26,833 --> 00:16:30,075
Diese sind alle teuer.

260
00:16:30,708 --> 00:16:32,684
Glauben Sie, dass das in China hergestellt wird?
Es ist auch nicht billig.

261
00:16:32,708 --> 00:16:35,415
Sie sind importiert und teuer.

262
00:16:35,583 --> 00:16:38,290
Sie sind nur zum Schlafen da!
Warum sind sie so teuer?

263
00:16:38,708 --> 00:16:41,074
Das ist eine Investition, wissen Sie?

264
00:16:41,292 --> 00:16:45,035
Sie müssen sexy Unterwäsche tragen
um deinen Mann anzuziehen.

265
00:16:45,083 --> 00:16:47,495
Um sie zu faszinieren, um sie anzumachen.

266
00:16:47,667 --> 00:16:49,749
Dann geben sie dir Geld.

267
00:16:49,958 --> 00:16:53,655
Und bleibe mit ganzem Herzen bei dir.

268
00:16:55,750 --> 00:16:57,115
Verstehst du?

269
00:16:59,333 --> 00:17:00,368
Sehe ich gut aus?

270
00:17:00,625 --> 00:17:03,788
Du bist sexy! Bruder Cheung hat so viel Glück!

271
00:17:04,333 --> 00:17:05,573
Glaubst du, das ist für Cheung?

272
00:17:06,208 --> 00:17:08,745
Ich möchte meinen Körper nicht verschwenden.
Ich werde es anpassen.

273
00:17:24,625 --> 00:17:27,207
Fräulein, das ist aus Seide.

274
00:17:27,292 --> 00:17:29,292
Wenn Sie es nicht kaufen möchten,
Bitte fass es nicht an.

275
00:17:31,167 --> 00:17:33,704
Woher weißt du, dass ich es mir nicht leisten kann, es zu kaufen?
Warum verachtest du mich?

276
00:17:34,167 --> 00:17:36,374
Du bist es wert, gehänselt zu werden!

277
00:17:36,417 --> 00:17:38,123
Du bist immer noch so Curry!

278
00:17:38,333 --> 00:17:40,164
Man kann es ihnen nicht verübeln!

279
00:17:40,167 --> 00:17:42,499
Nicht anfassen! Du verlierst auch mein Gesicht.

280
00:17:42,542 --> 00:17:43,542
Du bist verrückt!

281
00:17:46,458 --> 00:17:47,743
Scheitern

282
00:17:56,667 --> 00:17:59,659
Warum dauert es so lange?
Ich habe lange gewartet!

283
00:17:59,917 --> 00:18:03,114
Ich möchte etwas nur für deine Augen kaufen!

284
00:18:03,583 --> 00:18:04,583
Was ist das?

285
00:18:05,042 --> 00:18:07,829
Du wirst es heute Abend wissen, Schatz!

286
00:18:09,458 --> 00:18:10,618
Ist sie deine Freundin?

287
00:18:11,875 --> 00:18:14,116
Sie ist meine Cousine,
Sie kam heute Morgen vom chinesischen Festland.

288
00:18:14,125 --> 00:18:16,912
Sie ist hübsch!

289
00:18:17,000 --> 00:18:18,706
Wie kannst du es wagen, sie auszunutzen?
vor mir?

290
00:18:18,708 --> 00:18:20,198
Ich mache nur Spaß.

291
00:18:20,333 --> 00:18:22,164
Vielleicht können wir zusammen Tee trinken.

292
00:18:22,458 --> 00:18:24,119
Ich habe Hunger, lass uns zum Abendessen gehen.

293
00:18:27,208 --> 00:18:28,744
Du nimmst ein Taxi nach Hause.

294
00:18:28,750 --> 00:18:31,150
Denken Sie daran, keinen Unsinn zu sagen
vor meinem Mann.

295
00:18:33,917 --> 00:18:34,917
Lass uns gehen.

296
00:18:45,958 --> 00:18:46,993
Bruder Cheung.

297
00:18:48,167 --> 00:18:49,031
Du bist zurück.

298
00:18:49,042 --> 00:18:51,328
Ja, Cousin Kuen und ich wollen einkaufen gehen.

299
00:18:51,417 --> 00:18:52,827
Brauchen Sie meine Hilfe?

300
00:18:53,000 --> 00:18:55,207
Nein, danke, du musst müde sein,
Kommen Sie und nehmen Sie Platz.

301
00:18:55,208 --> 00:18:56,848
Ich bringe meine Sachen zuerst zurück in mein Zimmer.

302
00:18:59,083 --> 00:19:01,540
Tante San, hast du?
den Boden so wischen?

303
00:19:01,542 --> 00:19:03,101
Oder möchten Sie es an einem anderen Tag tun?

304
00:19:03,125 --> 00:19:05,787
Bastard! Ich bin müde!

305
00:19:05,792 --> 00:19:08,784
Ich möchte mich nur ein wenig ausruhen.
Du hast den Mist geschafft!

306
00:19:09,083 --> 00:19:09,913
Pass auf deine Zunge auf!

307
00:19:09,917 --> 00:19:11,578
Tante San, lass mich dir helfen!

308
00:19:13,583 --> 00:19:14,993
Tante San, du steckst jetzt in Schwierigkeiten.

309
00:19:15,000 --> 00:19:18,242
Jemand wird deinen Platz einnehmen,
Möglicherweise werden Sie bald gefeuert.

310
00:19:18,250 --> 00:19:19,535
Sparen Sie sich den Atem.

311
00:19:19,667 --> 00:19:22,909
Diese Festlandbewohner sind alle faul.

312
00:19:23,000 --> 00:19:26,697
Sie versucht zu schmeicheln
jemand, der sie heiratet.

313
00:19:26,792 --> 00:19:29,659
Sie will nicht hart arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen,
Weißt du?

314
00:19:29,667 --> 00:19:30,827
Warten wir ab.

315
00:19:35,292 --> 00:19:36,907
Lass sie die schwere Arbeit machen, ok?

316
00:19:36,917 --> 00:19:38,282
Ich bin es gewohnt, es zu tun, lass es mich tun.

317
00:19:38,292 --> 00:19:39,532
Nein, es ist ein harter Job!

318
00:19:39,625 --> 00:19:41,490
Nein, nehmen Sie Platz, ich schaffe es.

319
00:19:41,625 --> 00:19:43,616
- Lass es mich bitte tun.
- Aufleuchten!

320
00:19:43,625 --> 00:19:44,740
Du bist eines Tages gelaufen, lass es mich tun.

321
00:19:44,750 --> 00:19:46,536
Ich schaffe es, komm schon.

322
00:19:46,708 --> 00:19:51,122
Sehen! Sie versucht unserem Chef zu schmeicheln,
Da muss es einen Trick geben.

323
00:19:51,500 --> 00:19:54,287
Sie ist attraktiv. Ich nicht
Geist wird ausgetrickst.

324
00:19:54,417 --> 00:19:57,250
Du Schlampe! Hau ab!

325
00:19:58,208 --> 00:19:59,994
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nein...

326
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
Ich möchte nicht, dass du deine Kleidung schmutzig machst.

327
00:20:02,500 --> 00:20:04,331
Liegt es nicht im Trend, den Boden so zu wischen?

328
00:20:04,333 --> 00:20:06,369
Was bluffst du?
Kommst du wegen deines Reis?

329
00:20:06,375 --> 00:20:07,855
Ming, servieren Sie bitte Offiziers-Lazyboots.

330
00:20:12,792 --> 00:20:14,202
Das ist Fung, der Cousin meiner Frau.

331
00:20:14,208 --> 00:20:15,728
Sie ist gerade vom chinesischen Festland gekommen.

332
00:20:16,375 --> 00:20:18,491
Das ist Bruder gesungen, er ist ein Polizist.

333
00:20:19,000 --> 00:20:21,457
- Ich werde den Mopp waschen.
- OK.

334
00:20:24,042 --> 00:20:26,203
Ist sie nicht großartig? Du
habe sie angestarrt.

335
00:20:28,000 --> 00:20:30,457
Ich finde sie etwas seltsam.

336
00:20:31,292 --> 00:20:33,658
- Was soll ich sagen?
- Wie?

337
00:20:35,458 --> 00:20:40,077
Sie ist wie... du solltest besser auf sie achten.

338
00:20:40,083 --> 00:20:42,415
Was ist der Blödsinn?
Sie kommt gerade aus China.

339
00:20:42,500 --> 00:20:46,368
Ich bin seit 20 Jahren Polizist,
Meine Intuition hat sich nicht geirrt

340
00:20:46,375 --> 00:20:48,491
Sicher spürst du nichts,
Sie bleiben einfach beim doppelten Wischen.

341
00:20:48,500 --> 00:20:50,991
Du bist etwas! Herr Detektiv.

342
00:20:51,208 --> 00:20:53,369
Komm, lass uns etwas trinken.

343
00:20:54,833 --> 00:20:56,994
Na, bist du verrückt?

344
00:20:57,000 --> 00:20:59,116
- Das ist mein Leckerbissen, komm schon.
- Das hört sich großartig an!

345
00:21:01,833 --> 00:21:04,870
Bruder Cheung, hast du einen Job für mich?

346
00:21:05,250 --> 00:21:08,413
Nichts, der Laden schließt jetzt,
Du solltest dich besser ausruhen.

347
00:21:09,333 --> 00:21:10,573
Ich gehe.

348
00:21:11,083 --> 00:21:12,914
- Du bist gemein.
- Du bist dumm.

349
00:21:12,917 --> 00:21:15,283
- Sag ihr, dass du sie brauchst, warum nicht?
- Du bist verrückt.

350
00:21:15,833 --> 00:21:16,993
Du kannst mich niemals betrügen!

351
00:21:17,000 --> 00:21:18,410
Ich kann es an deinen lustvollen Augen erkennen.

352
00:21:18,833 --> 00:21:20,164
Du hast lüsterne Augen.

353
00:21:20,167 --> 00:21:21,577
Es geht aufs Haus! Aufleuchten.

354
00:22:39,375 --> 00:22:40,455
Was?

355
00:22:42,125 --> 00:22:44,245
Ich bitte dich immer, nicht so viel zu trinken!
Was für ein Ärger!

356
00:22:44,625 --> 00:22:45,910
Du bist so betrunken!

357
00:22:47,250 --> 00:22:50,037
Schau, du bist ein Chaos!

358
00:22:50,167 --> 00:22:51,907
Trinken Sie nicht so viel, oder?

359
00:22:52,250 --> 00:22:54,115
Du wirst nicht auf mich hören!

360
00:22:54,458 --> 00:22:57,370
Sehen Sie, Sie haben so viel getrunken!

361
00:22:58,708 --> 00:23:02,781
- Bruder Cheung, was ist los?
- Was für ein Ärger!

362
00:23:04,458 --> 00:23:05,994
Was ist daran falsch?

363
00:23:06,167 --> 00:23:08,158
Sie betrinkt sich immer!
Nun, ich bin daran gewöhnt.

364
00:23:08,167 --> 00:23:09,703
Bringen Sie sie bitte in ihr Zimmer.

365
00:23:24,875 --> 00:23:28,788
Fai...

366
00:23:33,625 --> 00:23:38,164
Fai, komm schnell.

367
00:23:43,042 --> 00:23:44,327
Schlaf jetzt.

368
00:23:51,375 --> 00:23:52,911
Geht es ihr gut?

369
00:23:53,125 --> 00:23:57,664
Bußgeld! Sie bekommt immer
betrunken, ich bin daran gewöhnt.

370
00:23:58,708 --> 00:24:00,619
Lass mich ihr einen heißen geben
Handtuch, um ihr Gesicht zu bedecken.

371
00:24:01,875 --> 00:24:03,035
Danke schön.

372
00:24:04,375 --> 00:24:06,491
Komm schon, es ist für dein Gesicht.

373
00:24:06,875 --> 00:24:08,490
Komm schon, beweg dich nicht.

374
00:24:08,500 --> 00:24:11,992
Cousin hat ein wunderschönes gekauft
Unterwäsche an diesem Tag,

375
00:24:12,417 --> 00:24:13,998
Warum hat sie es nicht zurückgebracht?

376
00:24:14,500 --> 00:24:17,617
Hat sie es irgendwo gelassen?

377
00:24:20,083 --> 00:24:24,326
Selbst sie betrinkt sich nicht,
sie wird es nicht zurücknehmen.

378
00:24:25,667 --> 00:24:27,658
Das ist nichts für meine Augen.

379
00:24:28,417 --> 00:24:31,284
Du weißt, dass sie einen Freund hat?

380
00:24:32,583 --> 00:24:35,905
Natürlich weiß es jeder.

381
00:24:36,292 --> 00:24:38,078
Alle Nachbarn wissen es.

382
00:24:39,208 --> 00:24:42,371
Ich tue so, als wüsste ich es nicht,
Nur damit ich mich besser fühle.

383
00:24:42,375 --> 00:24:45,947
Wie verträgt man das?

384
00:24:46,542 --> 00:24:48,453
Es liegt außerhalb meiner Kontrolle.

385
00:24:57,083 --> 00:24:58,789
Du bist so nett!

386
00:24:58,792 --> 00:25:01,625
Es muss ein großes Glück sein, deine Frau zu sein.

387
00:25:14,375 --> 00:25:15,785
Bruder Cheung, guten Morgen.

388
00:25:15,792 --> 00:25:17,703
Warum schläfst du nicht mehr?

389
00:25:17,708 --> 00:25:20,165
NEIN! Ich komme hierher, um zu arbeiten.

390
00:25:20,167 --> 00:25:22,203
Es wird für das Leben bedeutungslos sein
Ich schlafe und schlafe einfach.

391
00:25:22,208 --> 00:25:23,573
Lass mich dir helfen.

392
00:25:23,917 --> 00:25:27,080
- Danke, es ist schmutzig.
- Macht nichts, ich bin daran gewöhnt.

393
00:25:27,917 --> 00:25:29,532
- Schaffst du es?
- Mir geht es gut.

394
00:25:38,333 --> 00:25:41,780
Du schwitzt viel, lass es mich für dich abwischen.

395
00:25:47,750 --> 00:25:48,990
Danke schön.

396
00:25:50,292 --> 00:25:52,248
Du Bastard! Wie kannst du es wagen, Geld auszugeben?
Mein Geld für eine andere Frau?

397
00:25:52,250 --> 00:25:53,456
Du Bastard!

398
00:25:53,458 --> 00:25:55,790
Genug! Sonst hör auf damit
Du wirst dafür bezahlen.

399
00:25:55,792 --> 00:25:57,657
Na und? Schlag mich, wenn du Mut hast!

400
00:25:57,667 --> 00:25:59,077
Na und?

401
00:25:59,083 --> 00:26:00,198
Wie kann man einer Frau Gewalt antun?

402
00:26:00,208 --> 00:26:02,008
Sie ist meine Frau,
Das geht dich nichts an!

403
00:26:02,333 --> 00:26:04,324
Ich bin Polizist! Was denken Sie?

404
00:26:04,667 --> 00:26:06,783
Sag mir, warum er dich geschlagen hat!

405
00:26:07,167 --> 00:26:09,328
Das geht dich verdammt noch mal nichts an!
Hau ab!

406
00:26:09,542 --> 00:26:11,703
Komm schon, ich möchte dir nur helfen!

407
00:26:11,708 --> 00:26:13,790
Das ist mein Familienbetrieb! Lass mich in ruhe!

408
00:26:13,792 --> 00:26:15,748
Familienunternehmen? Wie wäre es mit Cheung?

409
00:26:15,750 --> 00:26:16,865
Ich möchte nur meinen Atem retten!

410
00:26:16,875 --> 00:26:17,739
Lass uns nach Hause gehen, um das Problem zu beheben.

411
00:26:17,750 --> 00:26:19,411
Das stimmt!
Ich habe noch nie eine so neugierige Polizei gesehen!

412
00:26:19,417 --> 00:26:20,998
Warum bekämpfen Sie nicht stattdessen Verbrechen?
das Familienunternehmen anderer zu stören?

413
00:26:21,000 --> 00:26:22,706
Was für ein Familienunternehmen?

414
00:26:23,167 --> 00:26:26,000
Sie ist verheiratet! Familienunternehmen?

415
00:26:28,042 --> 00:26:30,579
Sie ist verheiratet,
Wie kommt es, dass das Ihr Familienunternehmen ist?

416
00:26:36,958 --> 00:26:40,155
Sie denkt, sie sei die Chefin.

417
00:26:40,333 --> 00:26:41,869
Es bringt mich um!

418
00:26:41,875 --> 00:26:44,366
Du bist eifersüchtig, nicht wahr?
Wenn du jung wärst,

419
00:26:44,375 --> 00:26:46,491
Du hättest hier sitzen können
die Chefin sein.

420
00:26:47,125 --> 00:26:48,786
Verdammt!

421
00:26:48,792 --> 00:26:51,499
Ich schäme mich, meinen Körper dafür einzutauschen.

422
00:26:51,500 --> 00:26:52,990
Bei einer Nutte ist das nicht anders.

423
00:26:53,000 --> 00:26:56,072
Ja, es gibt einen Unterschied!
Eine Nutte kann mehr verdienen!

424
00:26:58,042 --> 00:26:59,907
Fung, schaffst du es?

425
00:27:02,083 --> 00:27:03,994
Ich kann nicht!

426
00:27:04,125 --> 00:27:06,411
Ich habe dreitausend gefunden
und etwas fehlt.

427
00:27:07,917 --> 00:27:12,081
Das ist richtig,
Dein Cousin hielt es für Mahjong-Spielen.

428
00:27:12,417 --> 00:27:13,452
Ja, das ist richtig.

429
00:27:13,458 --> 00:27:16,575
Bruder Cheung, du arbeitest jeden Tag so hart,

430
00:27:16,958 --> 00:27:20,621
Aber sie verschwendet dein Geld,
Stört dich das nicht?

431
00:27:22,375 --> 00:27:25,287
Wenn sie so verständnisvoll ist wie Sie,
Die Welt wird perfekt sein.

432
00:27:26,583 --> 00:27:29,575
Ich bin zur richtigen Zeit gekommen.

433
00:27:29,708 --> 00:27:31,039
Es ist Zeit für ein spätes Abendessen.

434
00:27:31,042 --> 00:27:32,498
Verdammt!

435
00:27:32,500 --> 00:27:34,912
Du kommst, wenn wir schließen!

436
00:27:34,917 --> 00:27:36,873
Du weißt, dass es für uns ein Ärgernis ist?

437
00:27:37,750 --> 00:27:41,447
Was ist los mit dir? Steckst du fest?
Lass mich dir etwas Medizin geben, ok?

438
00:27:41,750 --> 00:27:42,910
Sie hat ihre Liebe verloren!

439
00:27:42,917 --> 00:27:45,624
Eine weitere hübsche Frau ist gekommen
und nahm ihren Platz ein.

440
00:27:45,625 --> 00:27:46,910
Was hast du gesagt?

441
00:27:46,917 --> 00:27:49,249
Das stimmt! Schauen Sie sich Pilz an!

442
00:27:49,250 --> 00:27:51,036
Es ist besser, als dich anzusehen!

443
00:27:51,125 --> 00:27:54,492
Du Bastard! Du bist besessen von diesem Fluch!

444
00:27:54,500 --> 00:27:56,991
Jetzt glaubst du nicht an das, was ich gesagt habe,
Du wirst es bereuen.

445
00:27:57,000 --> 00:28:00,697
Du hast Recht! Sie ist jung und hübsch.

446
00:28:00,708 --> 00:28:02,494
Ich wette, sie wird dazu nicht bereit sein
Bleiben Sie in so einem kleinen Laden!

447
00:28:02,500 --> 00:28:03,956
- Glaubst du?
- Das stimmt.

448
00:28:04,542 --> 00:28:05,622
Wenn du so hübsch wärst,

449
00:28:05,625 --> 00:28:07,741
Du wärst nicht hier geblieben
den Boden wischen!

450
00:28:08,208 --> 00:28:09,968
Du wärst eine Nutte gewesen!
Stimmt das?

451
00:28:10,875 --> 00:28:12,206
Bastard!

452
00:28:12,208 --> 00:28:14,494
Du solltest besser essen! Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen?

453
00:28:18,333 --> 00:28:19,448
Was machst du?

454
00:28:20,333 --> 00:28:21,789
Warum ist dein Gesicht so fettig?

455
00:28:21,792 --> 00:28:23,832
Ich verkaufe Grillgut!
Deshalb ist mein Gesicht fettig.

456
00:28:28,458 --> 00:28:31,780
Ich habe deine Frau kämpfen sehen
heute Nachmittag mit einem Mann.

457
00:28:36,417 --> 00:28:38,533
Geht mich nichts an! Es ist mir egal.

458
00:28:38,542 --> 00:28:40,578
Warum? Du bist ihr Ehemann!

459
00:28:40,583 --> 00:28:42,369
Sie ist deine Frau!

460
00:28:42,375 --> 00:28:43,410
Sie sollten mehr kommunizieren!

461
00:28:43,417 --> 00:28:45,408
Sonst wird Ihre Ehe scheitern.

462
00:28:45,417 --> 00:28:47,123
Es ist schon kaputt.

463
00:28:47,833 --> 00:28:49,323
Und es ist sehr ernst.

464
00:29:33,750 --> 00:29:34,990
Pilz...

465
00:31:53,208 --> 00:31:54,664
Cousine! Du bist gekommen!

466
00:31:55,083 --> 00:31:57,119
Warum kommst du früher zurück?
Du sollst Mahjong spielen.

467
00:31:57,125 --> 00:31:59,912
Nein. Bist du nicht abgewandert?

468
00:32:00,250 --> 00:32:03,538
Ich kenne diesen Ort nicht gut,
Ich möchte mich nicht verirren.

469
00:32:03,542 --> 00:32:05,203
Ich bleibe lieber zu Hause.

470
00:32:05,208 --> 00:32:07,745
- Ich bin müde, ich möchte jetzt schlafen.
- Fortfahren.

471
00:32:07,750 --> 00:32:10,662
Cousin, ich sollte meinen I.D. bekommen. Morgen,

472
00:32:10,667 --> 00:32:12,032
gehst du morgen mit mir?

473
00:32:12,125 --> 00:32:14,485
Ich werde beschäftigt sein. Cheung,
Warum bringst du sie nicht ins Büro?

474
00:32:35,500 --> 00:32:37,741
Ich fühle mich großartig! Ich habe den Ausweis. Karte.

475
00:32:37,750 --> 00:32:40,162
Ich bin jetzt ein Hongkie! Bruder Cheung.

476
00:32:40,917 --> 00:32:42,202
Danke schön.

477
00:32:46,833 --> 00:32:48,789
Fung, welchen Plan hast du?

478
00:32:49,583 --> 00:32:52,199
Ich möchte für immer bei dir sein.

479
00:32:54,000 --> 00:32:55,831
Was ist los? Bist du verletzt?

480
00:32:56,042 --> 00:32:57,748
Mir geht es gut...

481
00:32:58,292 --> 00:33:01,329
Fung, meinst du das wirklich ernst?

482
00:33:01,500 --> 00:33:04,242
Ich möchte die letzte Frau in deinem Leben sein.

483
00:33:30,333 --> 00:33:32,995
Was ist los? Gefällt es dir?

484
00:33:33,667 --> 00:33:35,032
Das ist für dich.

485
00:33:35,292 --> 00:33:37,123
Ich möchte das kaufen und es dir zeigen.

486
00:33:42,583 --> 00:33:43,663
- Hey.
- Was?

487
00:33:43,667 --> 00:33:45,578
Das Küken kommt wieder, um es zu vermasseln.

488
00:33:47,167 --> 00:33:49,527
- Warum wandert sie nicht woanders hin?
- Das stimmt.

489
00:33:52,833 --> 00:33:54,539
Und Sie sind die Verkäuferin hier?

490
00:33:54,542 --> 00:33:55,873
Ja, also?

491
00:33:55,875 --> 00:33:57,706
Sie sollten wissen, wie Sie Ihren Kunden bedienen können.

492
00:33:57,708 --> 00:33:59,949
Nun, helfen Sie sich bitte.

493
00:33:59,958 --> 00:34:01,823
Aber machen Sie unsere Kleidung nicht schmutzig.

494
00:34:02,625 --> 00:34:04,893
Ich möchte die Nachtkleidung kaufen
im Fenster, bitte wickeln Sie es ein.

495
00:34:04,917 --> 00:34:07,203
Kein Spaß mehr! Das ist zu teuer für Sie.

496
00:34:07,208 --> 00:34:08,618
Was ist das für ein Verhalten?

497
00:34:11,583 --> 00:34:13,039
Genug?

498
00:34:13,250 --> 00:34:16,208
Das ist Geld! Überprüfen Sie es.

499
00:34:16,833 --> 00:34:19,950
Warum stehst du hier?
Pack das für mich ein.

500
00:34:20,167 --> 00:34:21,452
Mach es.

501
00:34:21,458 --> 00:34:22,914
Die Verkäuferinnen sind so gemein!

502
00:34:22,917 --> 00:34:25,454
Ich würde sie gerne hacken
wie ein gegrilltes Schweinefleisch!

503
00:34:25,958 --> 00:34:28,199
- Traust du dich, das zu tun?
- Warum nicht?

504
00:34:29,500 --> 00:34:31,582
- Sind Sie glücklich?
- Ja, das bin ich!

505
00:34:32,083 --> 00:34:34,916
Mein Wunsch wird Schritt für Schritt in Erfüllung gehen.

506
00:34:35,583 --> 00:34:37,039
Welcher Wunsch?

507
00:34:37,292 --> 00:34:38,782
Du wirst es später erfahren.

508
00:34:39,208 --> 00:34:41,073
Sag es mir bitte.

509
00:34:48,583 --> 00:34:53,373
Wenn ich eine Braut nehmen kann
Bild mit meiner Liebe...

510
00:34:53,375 --> 00:34:56,287
Das wird die unvergesslichste Szene sein
in meinem Leben.

511
00:34:56,708 --> 00:34:58,118
Das wünsche ich mir auch.

512
00:34:58,750 --> 00:35:00,710
Hast du nicht ein Brautfoto gemacht?
mit Cousin Kuen?

513
00:35:01,417 --> 00:35:04,705
Nein, als wir geheiratet haben...

514
00:35:04,708 --> 00:35:06,915
Außer, dass sie ihrer Familie Glücksgeld zahlte,

515
00:35:06,917 --> 00:35:08,123
Unsere Hochzeit war sehr einfach.

516
00:35:08,125 --> 00:35:12,368
Sogar unsere Bankettparty war sehr einfach.

517
00:35:13,333 --> 00:35:15,324
Warum machst du nicht ein Foto mit mir?

518
00:35:17,417 --> 00:35:19,829
Wirst du etwas hinter meinem Rücken hinzufügen?

519
00:35:19,833 --> 00:35:20,618
Sicher.

520
00:35:20,625 --> 00:35:22,081
- Warte...
- Probieren Sie es aus.

521
00:35:22,083 --> 00:35:23,823
Das scheint etwas eng zu sein.

522
00:35:23,833 --> 00:35:24,993
Wirklich?

523
00:35:25,000 --> 00:35:27,787
Kannst du es lösen?

524
00:35:27,792 --> 00:35:29,282
In Ordnung. Es ist hübsch.

525
00:35:29,292 --> 00:35:30,452
- Wirklich?
- Warten.

526
00:35:30,458 --> 00:35:33,825
- Was?
- Lass es mich reparieren.

527
00:35:34,458 --> 00:35:37,450
Sir, zeigen Sie bitte unser Bild...

528
00:35:37,458 --> 00:35:39,665
In deinem Fenster?

529
00:35:39,667 --> 00:35:42,454
- Nein, keine Sorge.
- Danke schön.

530
00:35:43,708 --> 00:35:45,244
Warum bist du so nervös?

531
00:35:46,167 --> 00:35:50,490
Nichts, ich...

532
00:35:50,708 --> 00:35:53,120
Sehe ich aus wie ein Bräutigam?

533
00:35:53,625 --> 00:35:55,456
Du bist tatsächlich mein Bräutigam.

534
00:35:57,417 --> 00:36:00,124
Warum starrst du mich an?
Willst du mich nicht heiraten?

535
00:36:00,458 --> 00:36:04,451
Nein, es ist ein bisschen... plötzlich!

536
00:36:04,458 --> 00:36:06,540
Zwischen uns ist so viel passiert...

537
00:36:06,833 --> 00:36:08,323
Warum denkst du, dass es alles plötzlich ist?

538
00:36:11,833 --> 00:36:15,325
Denken Sie daran, ich habe Ihre Liebe angenommen.

539
00:36:15,917 --> 00:36:18,579
Du wärst mir gegenüber verantwortlich.

540
00:36:18,958 --> 00:36:20,619
Natürlich...

541
00:36:20,625 --> 00:36:22,786
Sie können jetzt Fotos machen, entspannen Sie sich einfach ...

542
00:36:22,792 --> 00:36:25,909
Bereit? Komm, lass uns ein Foto machen...

543
00:36:30,667 --> 00:36:32,828
Chef, du siehst toll aus!
Nehmen Sie an einem Bankett teil?

544
00:36:32,833 --> 00:36:36,121
Bleiben Sie einfach bei Ihrer Arbeit! Schluss mit dem Mist!

545
00:36:36,125 --> 00:36:38,161
Ich habe Fung genommen, um ihren Ausweis zu bekommen. Karte.

546
00:36:38,167 --> 00:36:39,452
Wo ist der Pilz jetzt?

547
00:36:39,708 --> 00:36:42,780
Sie möchte etwas kaufen,
Sie wird später wiederkommen.

548
00:36:43,250 --> 00:36:46,742
Warum ziehst du dich gut an?

549
00:36:46,917 --> 00:36:48,202
Du hast dich rasiert!

550
00:36:48,208 --> 00:36:49,618
Schluss mit dem Mist!

551
00:36:49,792 --> 00:36:51,703
Wirst du heiraten?

552
00:36:51,708 --> 00:36:52,948
Du bist verrückt!

553
00:36:53,500 --> 00:36:55,832
Besser nicht!
In Hongkong ist es illegal, zweimal zu heiraten.

554
00:36:55,833 --> 00:36:57,994
Schluss mit dem Mist!

555
00:36:58,542 --> 00:37:00,874
Vergiss die, aber ich scheiße!

556
00:37:01,625 --> 00:37:05,197
Nun, du stammelst,
Du musst etwas falsch gemacht haben!

557
00:37:05,208 --> 00:37:07,164
- Wenn du nichts falsch machst...
- Was soll das für ein Blödsinn?

558
00:37:07,167 --> 00:37:08,202
Ich werde schneiden...

559
00:37:08,208 --> 00:37:10,745
Schneiden Sie meinen Oberschenkel ab, um unseren zu schicken
Nachbarn als Geschenk...

560
00:37:11,125 --> 00:37:12,740
Du Verrückter!

561
00:37:13,208 --> 00:37:14,197
Machen Sie mir nicht die Schuld, dass ich nörgele.

562
00:37:14,208 --> 00:37:16,790
Sex kann töten! Pass besser auf deinen Schritt auf.

563
00:37:16,792 --> 00:37:21,115
Das stimmt! Alle Katzen fressen Fisch.

564
00:37:21,292 --> 00:37:25,991
Das ist übrigens eine Schönheit!
So attraktiv!

565
00:37:26,125 --> 00:37:29,947
Retten Sie Ihren Atem! Dies
Katze frisst keinen Fisch.

566
00:37:31,625 --> 00:37:34,082
Bist du so zuversichtlich?

567
00:37:34,083 --> 00:37:36,039
Ich kenne ihn so gut.

568
00:37:36,042 --> 00:37:37,623
Er kann mich nicht einmal befriedigen.

569
00:37:37,625 --> 00:37:39,707
Wie kann er andere ernähren?

570
00:37:39,792 --> 00:37:42,408
Ich wünschte, er wäre dazu in der Lage.

571
00:37:42,417 --> 00:37:44,749
Ich werde also keinen Durst danach haben.

572
00:38:56,208 --> 00:38:58,073
Pilz...

573
00:38:58,625 --> 00:38:59,990
Scheitern

574
00:39:06,167 --> 00:39:09,705
Fai...

575
00:39:28,917 --> 00:39:30,748
Fühlst du etwas Falsches?

576
00:39:30,792 --> 00:39:34,034
Nichts, nichts hat sich geändert.

577
00:39:34,375 --> 00:39:36,286
Nein, vorher hast du es nicht geschafft.

578
00:39:36,292 --> 00:39:38,157
Aber du warst einfach großartig!

579
00:39:39,833 --> 00:39:41,573
Key gab mir „Viagra“.

580
00:39:41,583 --> 00:39:43,289
Es funktioniert! Lass uns schlafen gehen...

581
00:39:43,292 --> 00:39:45,749
Bleib auf! Früher hast du dich hingelegt und es getan.

582
00:39:45,750 --> 00:39:47,581
Aber warum bist du jetzt so aktiv?

583
00:39:48,292 --> 00:39:51,079
Ich habe es gerade gelernt
aus einer nicht jugendfreien Piraten-VCD.

584
00:39:51,083 --> 00:39:52,869
Du musst müde sein, geh schlafen, komm schon.

585
00:39:52,875 --> 00:39:55,207
Das hast du immer gesehen,
Aber du hast es einfach nicht geschafft.

586
00:39:55,208 --> 00:39:58,621
Seien Sie ehrlich, haben Sie hinter mir gehurt?

587
00:39:58,708 --> 00:40:02,451
Was hast du gesagt? Ich weiß es wirklich nicht!

588
00:40:05,583 --> 00:40:07,619
Ich gehe jetzt arbeiten.

589
00:40:07,958 --> 00:40:10,165
Es ist 4 Uhr morgens,
Was wirst du tun?

590
00:40:10,167 --> 00:40:11,873
Ich habe viel zu tun.

591
00:40:13,292 --> 00:40:15,578
Bleiben! Komm jetzt zurück.

592
00:40:15,583 --> 00:40:17,665
Ich werde später mit dir reden.

593
00:40:18,042 --> 00:40:19,873
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

594
00:40:20,167 --> 00:40:24,285
Ich habe dein Lieblingsfrühstück zubereitet.

595
00:40:25,708 --> 00:40:27,949
Sag es mir, sonst kannst du nicht gehen.

596
00:40:27,958 --> 00:40:29,118
Gehen wir zurück in unser Zimmer.

597
00:40:29,125 --> 00:40:31,411
- Was? Wenn du nicht gestehst...
- Cousin, guten Morgen.

598
00:40:31,417 --> 00:40:32,827
Sprechen Sie lauter.

599
00:40:34,458 --> 00:40:35,914
Komm frühstücken, komm.

600
00:40:37,500 --> 00:40:38,865
Warum kleidest du dich so?

601
00:40:38,917 --> 00:40:42,535
Das ist ein Nachtgewand,
Was ist falsch daran, es zu Hause zu tragen?

602
00:40:42,583 --> 00:40:44,665
Warum frisierst du deine Haare so wie meine?

603
00:40:44,875 --> 00:40:46,456
Ich weiß nicht warum.

604
00:40:46,458 --> 00:40:48,665
Der Stylist sagte
Das ist alles, was dieses Jahr los ist.

605
00:40:48,667 --> 00:40:50,407
Also hat er einfach meine Haare so gemacht wie deine.

606
00:40:50,583 --> 00:40:52,790
Stimmt etwas nicht?

607
00:40:56,083 --> 00:40:59,120
Nun, ich gehe zurück in mein Zimmer.

608
00:40:59,125 --> 00:41:00,786
Viel Spaß.

609
00:41:01,458 --> 00:41:03,540
Was ist los? Ich verstehe,
Deshalb fühle ich etwas Seltsames.

610
00:41:03,542 --> 00:41:05,248
Was zum Teufel ist das?

611
00:41:05,250 --> 00:41:08,208
Ich weiß nicht, sie ist deine Cousine.

612
00:41:08,375 --> 00:41:10,866
Das ist eine Sache unter euch, Frau! Ich weiß nicht.

613
00:41:10,917 --> 00:41:11,702
Ich gehe zur Arbeit.

614
00:41:11,708 --> 00:41:14,074
Komm zurück! Du solltest besser gestehen.

615
00:41:14,083 --> 00:41:15,072
Sonst wirst du dafür bezahlen.

616
00:41:15,083 --> 00:41:16,994
Okay...

617
00:41:23,458 --> 00:41:25,164
Frau Tsang, Sie sind zur richtigen Zeit gekommen.

618
00:41:25,167 --> 00:41:27,909
Wir haben Neuzugänge aus Europa.

619
00:41:29,833 --> 00:41:32,165
Hat mein Cousin vom Festland gemacht
so eins gekauft?

620
00:41:32,167 --> 00:41:34,579
Ja, Frau Tsang, sie ist gestern gekommen.

621
00:41:34,583 --> 00:41:37,416
Das kostet dreitausend und so,
Konnte sie sich das leisten?

622
00:41:37,417 --> 00:41:38,907
Sie hat nicht bezahlt.

623
00:41:38,917 --> 00:41:41,784
Eine Puppe hat für sie bezahlt.

624
00:41:41,792 --> 00:41:44,408
Das Geld dieses Idioten ist fettig.

625
00:41:44,417 --> 00:41:46,373
Genau wie Ihres.

626
00:41:46,375 --> 00:41:46,989
Ja.

627
00:41:47,000 --> 00:41:50,288
Übrigens hat sie den Mann glücklich gemacht.

628
00:41:50,292 --> 00:41:53,739
- Sie scheinen verliebt zu sein.
- Das stimmt.

629
00:42:04,125 --> 00:42:06,143
Es sollten ein paar tausend Dollar sein
in der Schublade.

630
00:42:06,167 --> 00:42:08,518
Warum sind nur noch ein paar hundert Dollar übrig?
Wo ist das Geld geblieben?

631
00:42:08,542 --> 00:42:09,372
Sag mir!

632
00:42:09,375 --> 00:42:12,447
Es ist okay... na ja... es ist fast okay...

633
00:42:13,167 --> 00:42:14,657
Hast du Fung das Geld gegeben?

634
00:42:15,000 --> 00:42:16,831
- Nein, das habe ich nicht...
- Wagen Sie es zu leugnen?

635
00:42:16,833 --> 00:42:18,494
Du hast ihr gestern Unterwäsche gekauft.

636
00:42:18,500 --> 00:42:19,865
Sie hat dir heute Morgen gezeigt,

637
00:42:19,875 --> 00:42:21,615
Fühlst du dich großartig?

638
00:42:21,625 --> 00:42:22,910
Du Bastard!

639
00:42:22,917 --> 00:42:25,203
Wie kannst du es wagen, mit ihr zu flirten?
Diese Schlampe hinter mir?

640
00:42:25,375 --> 00:42:27,582
Ich würde dich töten!

641
00:42:28,583 --> 00:42:30,539
- Bist du verrückt?
- Ich bring dich um.

642
00:42:31,667 --> 00:42:34,033
- Wohin gehst du?
- Nein.

643
00:42:34,500 --> 00:42:37,697
Bist du verrückt? Sie machen den Kunden Angst.

644
00:42:37,708 --> 00:42:40,950
Offizier, Hilfe! Jemand will töten!

645
00:42:41,125 --> 00:42:44,197
Was zum Teufel ist das? Lass das Messer fallen!

646
00:42:44,250 --> 00:42:46,707
Gib mir einen Teller mit „4 Schätze auf Reis“.
Lass das Messer fallen!

647
00:42:47,917 --> 00:42:50,124
Du Bastard, folge mir nach Hause.

648
00:42:50,417 --> 00:42:52,578
Ich werde dich reparieren!

649
00:42:52,583 --> 00:42:54,539
Wie kannst du es wagen, herumzualbern?

650
00:42:56,458 --> 00:42:58,574
Denken Sie daran, Sex wird töten!
Mach nichts Dummes.

651
00:42:58,583 --> 00:43:01,165
- Richtig, du solltest es besser nicht vermasseln!
- Du vermasselst es nicht!

652
00:43:01,167 --> 00:43:04,079
Du vermasselst es immer, wenn wir aussteigen.

653
00:43:04,083 --> 00:43:05,573
Mach hier keinen Mist!

654
00:43:06,917 --> 00:43:09,203
Du Bastard!
Deshalb bist du wunderbar im Bett geworden.

655
00:43:09,208 --> 00:43:10,823
Ich verstehe, du hast mit einem neuen Mädchen geflirtet!

656
00:43:10,833 --> 00:43:12,824
Wie lange habe ich schon eine Affäre mit Pilzen?
Sprechen Sie lauter.

657
00:43:12,833 --> 00:43:14,789
Es gibt nichts zwischen uns.

658
00:43:14,792 --> 00:43:17,158
- Willst du mich immer noch betrügen?
- Ich sagte nein!

659
00:43:32,208 --> 00:43:34,164
Wie kannst du es wagen! Was ist das?

660
00:43:34,167 --> 00:43:37,659
Nichts. Sie sagte, das sei lustig...

661
00:43:37,667 --> 00:43:38,907
Also haben wir einfach ein paar Bilder zusammen gemacht.

662
00:43:38,917 --> 00:43:40,748
Warum sind Sie nicht zum Heiratsregister gegangen?

663
00:43:40,750 --> 00:43:42,957
Warum hast du deine Freunde nicht eingeladen?
zu Ihrem Hochzeitsbankett?

664
00:43:42,958 --> 00:43:44,789
Du Bastard!

665
00:43:44,792 --> 00:43:46,407
Willst du, dass ich dich töte?

666
00:43:46,417 --> 00:43:47,497
- Zum Teufel mit dir!
- Komm schon, es ist nur ein Bild!

667
00:43:47,500 --> 00:43:48,285
Es gibt nichts mit uns zu tun.

668
00:43:48,292 --> 00:43:50,052
Das hast du so getan
machtlos vor mir.

669
00:43:50,167 --> 00:43:51,828
- Du kriechst!
- NEIN!

670
00:43:52,833 --> 00:43:54,744
Ich würde dich schlagen, um wirklich impotent zu werden!

671
00:43:54,750 --> 00:43:55,910
Bastard!

672
00:43:55,917 --> 00:43:58,659
NEIN! Sie will einfach nur groß herauskommen
und verteile es.

673
00:43:58,667 --> 00:44:00,908
- Das geht mich nichts an.
- Zum Teufel mit dir!

674
00:44:01,625 --> 00:44:03,536
Wie kannst du es wagen, diese Schlampe zu verarschen?

675
00:44:03,542 --> 00:44:05,578
- Das habe ich nicht.
- Du willst immer noch leugnen?

676
00:44:05,583 --> 00:44:07,073
Sie ist deine Cousine,
Ich wage es nicht, sie auszunutzen.

677
00:44:07,083 --> 00:44:08,323
Willst du immer noch leugnen?

678
00:44:08,625 --> 00:44:09,910
Du brichst mir das Herz.

679
00:44:09,917 --> 00:44:12,249
Sie ist deine Cousine,
Ich habe nichts falsch gemacht.

680
00:44:12,250 --> 00:44:14,707
Du bist so billig! Du kriechst!

681
00:44:15,667 --> 00:44:18,864
- Zum Teufel mit dir.
- Es ist nur ein Missverständnis.

682
00:44:18,875 --> 00:44:20,365
Willst du mich immer noch betrügen?

683
00:44:21,333 --> 00:44:24,746
Was möchtest du sonst noch sagen?
Ich möchte mich von Ihnen scheiden lassen.

684
00:44:25,500 --> 00:44:28,697
Ich sagte, das ist ein Missverständnis.

685
00:44:28,792 --> 00:44:29,998
Es gibt nichts mit uns zu tun.

686
00:44:30,000 --> 00:44:32,992
Das stimmt nicht, du kannst sie fragen.

687
00:44:33,000 --> 00:44:35,582
Was? Ich werde deine Cousine nicht verarschen...

688
00:45:47,458 --> 00:45:48,994
Geht es dir gut?

689
00:45:49,500 --> 00:45:54,244
Du hast sie getötet! Warum hast du sie getötet?

690
00:45:55,125 --> 00:45:57,457
Sie hat dich geschlagen, sie hat dich beschimpft.

691
00:45:57,458 --> 00:45:59,870
- Ich bin verrückt geworden.
- Sie hat mich beschimpft?

692
00:46:00,208 --> 00:46:02,119
Es ist okay! Für mich ist es okay!

693
00:46:02,125 --> 00:46:03,786
Sie hat mich immer beschimpft,
es gibt nichts Besonderes!

694
00:46:03,792 --> 00:46:05,498
Nichts Besonderes!

695
00:46:06,125 --> 00:46:10,994
Ich liebe dich so sehr,
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

696
00:46:12,208 --> 00:46:16,281
Wer auch immer dir wehtut, wer auch immer
sollte dafür bezahlen.

697
00:46:17,583 --> 00:46:18,914
Und...

698
00:46:20,000 --> 00:46:22,412
Habe ich dir letztes Mal gesagt...

699
00:46:22,417 --> 00:46:25,705
Ich bin die letzte Frau in deinem Leben.

700
00:46:26,042 --> 00:46:28,454
Es hat keinen Sinn, dass sie hier bleibt.

701
00:46:30,042 --> 00:46:32,328
Du Verrückter! Du bist verrückt...

702
00:46:32,333 --> 00:46:35,825
Lass mich dich nicht sagen hören
schon wieder das Wort „verrückt“.

703
00:46:36,875 --> 00:46:38,615
Wenn ich nicht verrückt in dich verliebt wäre,

704
00:46:38,792 --> 00:46:41,454
Du würdest diese Worte nicht hart finden.

705
00:46:47,667 --> 00:46:52,491
Was sollen wir jetzt tun?

706
00:46:54,917 --> 00:46:57,249
Sei gehorsam.

707
00:46:58,708 --> 00:47:00,494
Es wird dir gut gehen.

708
00:47:01,083 --> 00:47:05,372
Du hast getötet...

709
00:47:39,167 --> 00:47:40,498
Halten Sie es.

710
00:47:41,708 --> 00:47:44,290
- Was machst du?
- Schneiden Sie sie.

711
00:47:52,417 --> 00:47:54,829
Es schmeckt gut! Willst du welche?

712
00:50:39,500 --> 00:50:41,707
Es schmeckt gut! Willst du welche?

713
00:50:44,833 --> 00:50:46,369
Komm schon, iss ein Stück davon, komm schon.

714
00:51:20,958 --> 00:51:23,199
Cheung, wo ist deine Frau?

715
00:51:23,458 --> 00:51:25,619
Ich frage nach Ihrer Frau.

716
00:51:25,958 --> 00:51:27,949
Deine Frau?

717
00:51:28,458 --> 00:51:31,575
Was ist los? Du hattest einen Streit mit
Sie, also haben Sie sie getötet, nicht wahr?

718
00:51:32,333 --> 00:51:34,745
Meine Frau... sie ist in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.

719
00:51:35,292 --> 00:51:36,372
Warum bist du so nervös?

720
00:51:36,375 --> 00:51:38,866
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
Mut, deiner Frau zu schaden.

721
00:51:39,917 --> 00:51:42,203
Schöne gegrillte Rippchen! Willst du welche?

722
00:51:42,500 --> 00:51:43,956
Möchten Sie gegrillte Rippchen essen?

723
00:51:44,000 --> 00:51:47,697
Nein, komm schon, wie wäre es mit Huhn und Gans?
Sie sind großartig.

724
00:51:47,708 --> 00:51:48,948
Ich gebe dir ein größeres Stück.

725
00:51:48,958 --> 00:51:52,746
Du bist verrückt! Was ist los mit dir?

726
00:51:53,125 --> 00:51:54,740
Nichts! Nichts!

727
00:51:54,750 --> 00:51:56,911
Aufleuchten! Schildern Sie mir Ihr Problem.

728
00:51:56,917 --> 00:51:57,781
Aufleuchten! Sag mir!

729
00:51:57,792 --> 00:51:58,952
Du bist verrückt! Was ist los mit dir?
Nichts!

730
00:51:58,958 --> 00:52:00,994
Seien Sie nicht neugierig! Geh rein und iss etwas!

731
00:52:01,000 --> 00:52:03,742
Was ist los?
Wie wäre es mit „4 Schätze auf Reis“?

732
00:52:06,125 --> 00:52:08,787
Servieren Sie ihnen Rippchen, komm schon!

733
00:52:08,792 --> 00:52:11,124
Lassen Sie den Gast nicht warten.

734
00:52:14,292 --> 00:52:15,702
Beeil dich!

735
00:52:36,708 --> 00:52:39,199
Willst du mehr? Wie wäre es mit einer Suppe?

736
00:52:39,458 --> 00:52:40,789
Nein danke.

737
00:52:40,792 --> 00:52:43,454
Ich bin zufrieden damit, mit dir geflirtet zu werden.

738
00:52:46,667 --> 00:52:48,532
Wo ist Cheungs Frau?

739
00:52:48,792 --> 00:52:50,202
Ich weiß nicht.

740
00:52:50,208 --> 00:52:52,324
So viele lüsterne Kerle warten auf sie.

741
00:52:52,333 --> 00:52:53,933
Wieso weiß ich, wohin zum Teufel sie gegangen ist?

742
00:52:54,458 --> 00:52:58,576
Es ist lächerlich! Sie kommt immer
um zu dieser Stunde Geld einzusammeln.

743
00:52:58,583 --> 00:52:59,618
Warum ist sie noch nicht gekommen?

744
00:52:59,625 --> 00:53:01,707
Vielleicht hat sie mit einer reichen Puppe geflirtet.

745
00:53:01,708 --> 00:53:03,573
Sie braucht das also nicht.

746
00:53:03,708 --> 00:53:05,790
Diese Rippen...

747
00:53:07,875 --> 00:53:09,285
Da ist ein Haar!

748
00:53:10,542 --> 00:53:11,782
Es ist wirklich schön!

749
00:53:15,292 --> 00:53:16,953
Der Geschmack ist... besonders gut!

750
00:53:17,750 --> 00:53:20,036
Wird nicht von der Herrin genährt,

751
00:53:20,042 --> 00:53:22,158
Deshalb macht Cheung einen besseren Job.

752
00:53:30,792 --> 00:53:32,123
Diese gebratene Rippe ist wirklich lecker.

753
00:53:32,583 --> 00:53:33,914
Bravo!

754
00:53:36,042 --> 00:53:37,682
Ich liebe die Knochen, ich möchte sie wegnehmen.

755
00:53:43,708 --> 00:53:44,914
Es ist großartig!

756
00:53:54,750 --> 00:53:56,206
Es ist großartig!

757
00:54:24,417 --> 00:54:27,204
Geist...

758
00:54:27,833 --> 00:54:30,996
Kuen, das geht mich nichts an! Kuen...

759
00:54:31,000 --> 00:54:32,160
Es geht mich nichts an! Kuen...

760
00:54:32,167 --> 00:54:34,704
Was machst du hier? Warum so laut?

761
00:54:39,000 --> 00:54:43,448
Ich sah ... ich dachte, Kuen wäre zurück!

762
00:54:43,458 --> 00:54:45,073
Vermisst du sie immer noch?

763
00:54:46,250 --> 00:54:49,913
Nein, wir... sie wurde getötet?

764
00:54:50,500 --> 00:54:53,332
Deshalb dachte ich, sie wäre zurück...

765
00:54:53,333 --> 00:54:56,166
Sie geben mir also die Schuld
daran, sie zu töten, oder?

766
00:55:04,958 --> 00:55:09,406
Hören Sie,
Cousin Kuen hat dir etwas angetan.

767
00:55:09,417 --> 00:55:11,032
Sie hat es verdient.

768
00:55:11,750 --> 00:55:14,947
Du wirst glücklich sein, nur bei mir zu bleiben.

769
00:55:15,875 --> 00:55:17,957
Du solltest mir gehorchen.

770
00:55:19,042 --> 00:55:22,830
Lass mich nicht im Stich, ok?

771
00:55:23,375 --> 00:55:24,114
Sicher!

772
00:55:24,125 --> 00:55:27,242
Ich bin durstig,
Bring mir bitte etwas zu trinken.

773
00:55:28,083 --> 00:55:29,448
Gehen!

774
00:55:32,958 --> 00:55:34,698
Es ist in Ordnung...

775
00:55:49,167 --> 00:55:54,912
Es ist in Ordnung...

776
00:56:03,583 --> 00:56:09,328
Pilz...

777
00:56:09,375 --> 00:56:13,744
Es ist Kuens Kopf. Fung, komm her...

778
00:56:13,750 --> 00:56:15,581
Was ist los mit dir?

779
00:56:16,000 --> 00:56:18,662
Pilz...

780
00:56:18,667 --> 00:56:22,034
Kuens Kopf ist im Kühlschrank...
Ihr Kopf...

781
00:56:22,042 --> 00:56:24,749
Ihr Kopf ist abgeschlagen!
Ich habe es in den Kühlschrank gelegt.

782
00:56:25,792 --> 00:56:27,623
Es ist jetzt nutzlos.

783
00:56:27,875 --> 00:56:29,740
Du solltest es besser wegwerfen.

784
00:56:31,417 --> 00:56:32,782
Was? Ich habe es weggeworfen?

785
00:56:34,042 --> 00:56:36,374
Wovor hast du Angst? Sie wird nicht beißen!

786
00:56:41,667 --> 00:56:43,874
Aufleuchten! Halte sie.

787
00:56:44,625 --> 00:56:46,206
Halte sie.

788
00:56:46,792 --> 00:56:48,623
Schau sie dir an!

789
00:56:48,625 --> 00:56:50,456
Ich möchte, dass du ein richtiger Mann wirst.

790
00:56:50,458 --> 00:56:53,655
Nein... wirf es nicht weg...

791
00:56:58,458 --> 00:57:02,155
Nein... wirf es nicht weg...

792
00:57:04,042 --> 00:57:09,582
Nein... wirf es nicht weg...

793
00:57:11,208 --> 00:57:14,280
Es ist so angenehm zu laufen
bei so schönem Wetter.

794
00:57:17,417 --> 00:57:20,454
Warum bist du so nervös?
Wir kommen, um Müll abzuladen, das ist alles!

795
00:57:21,375 --> 00:57:23,286
So einen Müll habe ich noch nie entsorgt.

796
00:57:23,792 --> 00:57:27,114
Sei gut! Ich koche dir später Nudeln, ok?

797
00:57:38,292 --> 00:57:39,873
Polizist... da ist ein Polizist...

798
00:57:39,875 --> 00:57:43,242
Na und? Wir haben nichts falsch gemacht.

799
00:57:45,417 --> 00:57:46,532
Was für ein Glück! Ich habe es geschafft.

800
00:57:46,542 --> 00:57:49,614
Bewegen Sie sich schneller! Sonst haben wir keine Zeit
zum Mitternachtssnack.

801
00:57:50,875 --> 00:57:52,240
Da ist noch einer.

802
00:57:52,250 --> 00:57:53,706
Was sollen wir heute Abend essen?

803
00:58:01,000 --> 00:58:03,491
- Versteck dich...
- Bitte entspannen Sie sich. Aufleuchten!

804
00:58:03,500 --> 00:58:05,820
Warum bist du so nervös?
Wirf einfach etwas Müll weg, das ist alles.

805
00:58:06,125 --> 00:58:07,685
Wenn uns jemand sieht, geraten wir in Schwierigkeiten.

806
00:58:08,833 --> 00:58:10,869
Jemand wird es bald aufräumen.

807
00:58:12,250 --> 00:58:14,286
Wir würden tief in der Scheiße stecken, wenn wir gesehen würden.

808
00:58:15,792 --> 00:58:17,157
Komm und hilf!

809
00:58:17,625 --> 00:58:19,490
Wer wird den Müll durchsuchen?

810
00:58:20,250 --> 00:58:21,740
Es ist eine belebte Straße.

811
00:58:22,125 --> 00:58:25,413
Keine Sorge, ich habe Erfahrung.

812
00:58:49,375 --> 00:58:51,331
Gefällt es dir?

813
00:58:53,417 --> 00:58:54,907
Romantisch oder nicht?

814
00:58:55,500 --> 00:58:57,536
Haben Sie das Gefühl, dass wir so sind?
frisch verheiratetes Paar?

815
00:58:58,708 --> 00:59:00,949
Ich habe lange auf diese Chance gewartet.

816
00:59:01,375 --> 00:59:04,412
Endlich habe ich mein Zuhause.

817
00:59:15,375 --> 00:59:16,785
Was machst du?

818
00:59:18,042 --> 00:59:21,409
Ich glaube... ich glaube, ich habe Kuen gesehen!

819
00:59:22,750 --> 00:59:25,787
Ich habe dir so viel Unsinn angetan,
nicht wahr?

820
00:59:26,875 --> 00:59:28,615
Du denkst immer noch an sie

821
00:59:29,958 --> 00:59:30,788
Was machst du?

822
00:59:30,792 --> 00:59:32,783
Hände weg! Was machst du?

823
00:59:32,792 --> 00:59:35,989
Ich kann dein Herz nicht gewinnen,
Es wird für mich bedeutungslos sein zu leben.

824
00:59:36,000 --> 00:59:38,241
Komm schon...

825
00:59:38,250 --> 00:59:40,332
Ich habe immer das Gefühl, dass sie da ist.

826
00:59:40,958 --> 00:59:42,494
Denken Sie nicht darüber nach.

827
00:59:42,750 --> 00:59:45,412
Denken Sie daran, ich liebe
Dir so sehr, das ist es.

828
00:59:46,250 --> 00:59:49,037
Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?

829
00:59:49,208 --> 00:59:52,951
Ich bin die letzte Frau in deinem Leben.

830
01:00:37,833 --> 01:00:39,494
Was ist los mit dir?

831
01:00:40,083 --> 01:00:41,573
Sei nicht böse!

832
01:00:41,667 --> 01:00:44,989
Ich weiß nicht warum, ich schaffe es einfach nicht.

833
01:00:45,083 --> 01:00:50,203
Ich kann mich nicht beherrschen, ich...

834
01:00:51,875 --> 01:00:53,490
Wie kannst du mich so behandeln?
Du wirst dafür bezahlen!

835
01:00:53,500 --> 01:00:54,660
NEIN!

836
01:01:22,792 --> 01:01:24,748
Warum kleidet sie sich wie Cheungs Frau?

837
01:01:24,917 --> 01:01:27,203
Aber sie ist charmanter.

838
01:01:30,917 --> 01:01:32,373
Wo ist Cheungs Frau?

839
01:01:32,833 --> 01:01:34,949
Cheung sagte, sie sei in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.

840
01:01:34,958 --> 01:01:37,290
- Ich werde es nicht glauben.
- Warum nicht?

841
01:01:37,625 --> 01:01:40,822
Kuen hat mir das erzählt
Sie hasst ihre Heimatstadt so sehr!

842
01:01:40,833 --> 01:01:42,664
Was bringt sie also dazu, zurückzugehen?

843
01:01:42,667 --> 01:01:44,578
Warum hat sie mir das nicht gesagt?

844
01:01:45,292 --> 01:01:47,999
Hast du eine Affäre mit ihr? Ich habe.

845
01:01:50,083 --> 01:01:51,664
Bist du krank?

846
01:01:55,208 --> 01:01:57,620
Wo ist deine Frau?

847
01:01:57,625 --> 01:01:58,956
Sie ist in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.

848
01:01:58,958 --> 01:02:00,323
Heimatstadt?

849
01:02:00,625 --> 01:02:03,992
Machst du Witze?
Sie sagte mir, dass sie es hasse, zurückzukehren.

850
01:02:04,167 --> 01:02:05,873
Wird irgendetwas mit ihr nicht in Ordnung sein?

851
01:02:05,958 --> 01:02:08,199
Nichts ist falsch! Nichts ist falsch.

852
01:02:08,208 --> 01:02:09,072
Alles ist in Ordnung!

853
01:02:09,083 --> 01:02:12,120
Vielleicht stimmt etwas nicht.

854
01:02:15,875 --> 01:02:19,072
Ich frage mich! Du spürst Leichtigkeit
während sie in diesen Tagen vermisst wird.

855
01:02:19,083 --> 01:02:21,039
Wird sie eine Lebensmittelvergiftung bekommen?
in der Heimatstadt... oder...

856
01:02:21,042 --> 01:02:22,873
Es ist alles in Ordnung, ihr geht es gut.

857
01:02:22,875 --> 01:02:25,207
Es geht ihr gut! Warum bist du so neugierig?

858
01:02:25,208 --> 01:02:27,164
Ich werde dir kein Essen verkaufen!
Lass mich in ruhe!

859
01:02:27,167 --> 01:02:29,954
Warum behandelst du mich so?
Ich habe schon gegessen.

860
01:02:29,958 --> 01:02:31,198
- Rufen Sie mich an, wenn Sie einen Tee mit mir trinken möchten.
- Hau ab!

861
01:02:31,208 --> 01:02:32,414
Ich werde dir kein Essen verkaufen!

862
01:02:45,333 --> 01:02:48,496
Ich will dich besiegen!
Du kannst also nicht atmen.

863
01:02:48,500 --> 01:02:52,197
Ich will dir die Hand schlagen!
Damit Sie niemanden mehr feuern!

864
01:02:53,167 --> 01:02:56,159
Tante San, was machst du hier?

865
01:02:56,458 --> 01:02:58,198
Ich versuche, den Festlandbewohner zu verfluchen!

866
01:02:58,208 --> 01:03:01,450
Wissen Sie, warum ich das mache?

867
01:03:01,458 --> 01:03:04,700
Ich bin von ihr gefeuert!

868
01:03:05,375 --> 01:03:07,331
Das stimmt! Jeder weiß, dass du hart bist!

869
01:03:07,333 --> 01:03:08,698
Sie hat wirklich den Mut, dich zu feuern, nicht wahr?

870
01:03:08,708 --> 01:03:10,744
Cheungs Frau wurde vermisst.

871
01:03:10,750 --> 01:03:13,992
Cheung ist so
fasziniert von diesem Fluch!

872
01:03:14,083 --> 01:03:16,699
Es ist dieser Fluch, der mich gefeuert hat.

873
01:03:16,792 --> 01:03:19,909
Weißt du, sie ist verrückt.

874
01:03:19,917 --> 01:03:21,327
Sie kann etwas Schlimmes tun, weißt du?

875
01:03:21,750 --> 01:03:23,081
Ist sie verrückt?

876
01:03:23,083 --> 01:03:26,075
Sicher! Sie ist verrückt.

877
01:03:26,292 --> 01:03:27,532
Sag mir bitte etwas.

878
01:03:27,792 --> 01:03:29,453
Kennst du ihre Geschichte nicht?

879
01:03:29,458 --> 01:03:31,244
Ich weiß nicht, würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen?

880
01:03:31,250 --> 01:03:32,865
Vor zehn Jahren,

881
01:03:32,875 --> 01:03:36,823
In Guangzhou kam es zu einem tragischen Massaker.

882
01:03:36,833 --> 01:03:40,906
ihre Familie, insgesamt 8, wurden getötet,
sie ist die Einzige, die noch übrig ist.

883
01:03:40,917 --> 01:03:45,616
Sie wurde verrückt, als sie es miterlebte
und wurde in die Irrenanstalt eingewiesen.

884
01:03:45,625 --> 01:03:48,458
Die Leute sagten mir, dass sie
wurde letztes Jahr veröffentlicht.

885
01:03:48,958 --> 01:03:51,950
Ich glaube, sie ist noch nicht genesen.

886
01:03:53,333 --> 01:03:55,324
Wissen Sie, wo Kuen übernachten wird?
wenn sie nach Hause geht?

887
01:03:55,333 --> 01:03:56,664
Natürlich.

888
01:03:56,958 --> 01:03:58,914
- Geben Sie mir die Telefonnummer?
- Sicher.

889
01:03:59,917 --> 01:04:01,908
Ist sie zurückgekommen?

890
01:04:02,542 --> 01:04:03,827
NEIN?

891
01:04:05,292 --> 01:04:07,248
Hat sie angerufen?

892
01:04:07,958 --> 01:04:09,198
NEIN?

893
01:04:09,583 --> 01:04:10,948
Wie wäre es mit einem Brief?

894
01:04:10,958 --> 01:04:12,823
Kein Brief?

895
01:04:13,333 --> 01:04:15,073
Officer Lazyboots, bitte
Bringen Sie es Ihren Kindern bei!

896
01:04:15,083 --> 01:04:17,699
Lassen Sie sie nicht überall herumkotzen!
Unsere Vorgesetzten werden uns die Schuld geben.

897
01:04:17,708 --> 01:04:19,573
Verschwinde, ich bin beschäftigt, siehst du das nicht?

898
01:04:20,875 --> 01:04:23,912
Sie kann lesen und schreiben, wie ich sehe! Danke schön.

899
01:04:24,333 --> 01:04:26,699
Lazyboots, was ist los mit dir?

900
01:04:27,042 --> 01:04:29,033
Sie verwandeln den Bahnhof in einen Markt.

901
01:04:29,708 --> 01:04:32,575
Die A- und F-Abteilung
Werde die Hühner bald abholen.

902
01:04:32,583 --> 01:04:34,369
Stören Sie mich bitte nicht.

903
01:04:36,125 --> 01:04:37,990
Officer, bitte bleiben Sie.

904
01:04:38,000 --> 01:04:39,285
Was ist los?

905
01:04:40,542 --> 01:04:42,123
Ich habe ein Problem im Restaurant festgestellt...

906
01:04:42,125 --> 01:04:44,741
Den ich immer besuche.

907
01:04:45,333 --> 01:04:47,415
Was ist los? Hygienisches Problem?

908
01:04:47,667 --> 01:04:48,998
Wollen Sie es verklagen?

909
01:04:49,000 --> 01:04:51,662
Nein, hör zu.

910
01:04:51,833 --> 01:04:55,246
Zuerst habe ich ein Mädchen vom Festland gefunden.

911
01:04:55,333 --> 01:04:57,574
Dann flirtet sie mit dem Chef.

912
01:04:57,625 --> 01:05:00,287
Danach trennte sich das Paar.

913
01:05:00,292 --> 01:05:03,864
Dann die Chefin
ist auf mysteriöse Weise verschwunden.

914
01:05:04,125 --> 01:05:06,286
Ich habe den Chef gefragt,
und er sagte, sie sei nach China zurückgekehrt.

915
01:05:06,292 --> 01:05:07,953
Ich habe es gerade überprüft, es stimmt nicht.

916
01:05:08,333 --> 01:05:12,201
Ich denke also, dass jemand es versucht
aufdrängen und besetzen...

917
01:05:12,375 --> 01:05:15,617
Und ich fürchte, jemand hat es bereits getan
in dieser Welt verschwunden.

918
01:05:15,625 --> 01:05:17,161
Spar dir deinen Atem!

919
01:05:17,167 --> 01:05:19,783
Solche Familienprobleme kommen immer vor.

920
01:05:19,792 --> 01:05:22,158
Das werden sie nicht sein
kompliziert, wie Sie denken.

921
01:05:22,417 --> 01:05:25,033
Möglicherweise ist sie woanders hingegangen.

922
01:05:25,042 --> 01:05:27,158
Das bedeutet nicht, dass sie verschwunden ist.

923
01:05:27,583 --> 01:05:29,869
Nein, ich wirklich...

924
01:05:29,875 --> 01:05:32,537
Meine Intuition sagt es mir
Da stimmt etwas nicht!

925
01:05:32,542 --> 01:05:33,702
Etwas stimmt nicht!

926
01:05:33,708 --> 01:05:35,369
Sir, bitte lassen Sie mich diesen Fall verfolgen.

927
01:05:35,375 --> 01:05:37,366
Ihr Mann hat sie nicht als vermisst gemeldet

928
01:05:37,375 --> 01:05:38,740
Niemand kommt, um den Fall zu melden.

929
01:05:38,750 --> 01:05:40,411
Was hat Sie dazu bewogen, diesem Fall zu folgen?

930
01:05:40,583 --> 01:05:43,541
Und bitte stellen Sie sicher
Diese Hühner leben.

931
01:05:43,708 --> 01:05:46,370
Ansonsten,
Wie können Sie vor Gericht Beweise erbringen?

932
01:05:46,500 --> 01:05:47,831
Wenn sie sterben, kaufe ich Ersatz.

933
01:05:47,833 --> 01:05:51,371
Ich will es nicht wissen
wie Sie die Justiz behindern werden.

934
01:05:51,792 --> 01:05:53,202
Es ist jetzt nicht einfach, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

935
01:05:53,208 --> 01:05:55,369
Ich will nicht zu viele Probleme
vor meiner Pensionierung.

936
01:05:59,875 --> 01:06:01,285
Was für ein Ärger.

937
01:06:07,167 --> 01:06:10,079
Seien Sie besser schlau! Stirb nicht.

938
01:06:17,458 --> 01:06:19,790
- Bitte gib mir gebratene Rippchen auf Reis.
- Sofort.

939
01:06:24,375 --> 01:06:25,956
Wie geht es dir? Bist du müde?

940
01:06:26,667 --> 01:06:28,407
- Mir geht es gut...
- Bist du krank?

941
01:06:29,833 --> 01:06:31,198
Mir geht's gut!

942
01:06:31,875 --> 01:06:35,367
Natürlich!
Warum schließt du dich im Laden ein?

943
01:06:36,625 --> 01:06:40,447
Lass uns spazieren gehen, komm!

944
01:06:46,625 --> 01:06:48,957
Ming. Wir gehen spazieren,

945
01:06:48,958 --> 01:06:50,823
- Bitte kümmern Sie sich hier darum.
- In Ordnung.

946
01:06:52,083 --> 01:06:53,198
Bist du müde?

947
01:06:53,208 --> 01:06:55,824
Aufleuchten! Lassen Sie die Nachbarn das nicht sehen.

948
01:06:57,292 --> 01:07:00,204
Wovor hast du Angst? Du bist mein Mann!

949
01:07:13,250 --> 01:07:16,287
Warum ist es hier so ruhig?
Wo sind die Schlampe und der Ehebrecher?

950
01:07:16,292 --> 01:07:17,122
Woher weiß ich es?

951
01:07:17,125 --> 01:07:19,036
- Gebratene Rippchen auf Reis.
- In Ordnung.

952
01:07:23,500 --> 01:07:24,740
Guten Morgen.

953
01:07:27,208 --> 01:07:29,824
Was ist los mit Cheung?
Er hat sich sehr verändert.

954
01:07:29,833 --> 01:07:30,788
Er hat Angst vor ihrer Frau, nicht wahr?

955
01:07:30,792 --> 01:07:33,864
Seien Sie ehrlich,
Hat er abgelaufenes „Viagra“ eingenommen?

956
01:07:33,875 --> 01:07:35,740
Er ist mutig!

957
01:07:35,750 --> 01:07:37,536
Seine Frau ist ihm egal!

958
01:07:39,417 --> 01:07:41,499
Ich frage mich, ob es da ist
Stimmt etwas mit Kuen nicht?

959
01:07:41,917 --> 01:07:45,284
Du bist der große Detektiv!
Warum schaust du es dir nicht an?

960
01:07:45,292 --> 01:07:47,078
- Ich überprüfe.
- Das stimmt.

961
01:07:47,458 --> 01:07:50,325
Aber niemand meldete sich bei der Polizei,
Wie kann ich es überprüfen?

962
01:07:51,208 --> 01:07:53,824
Nun, du hattest eine Affäre mit Kuen

963
01:07:53,833 --> 01:07:55,869
Warum meldest du den Fall nicht?
Damit ich daran arbeiten kann.

964
01:07:55,875 --> 01:07:58,742
Bist du verrückt? Ich bin ein Triadenmitglied,
Wie kann ich zur Polizeistation gehen?

965
01:07:58,750 --> 01:08:00,741
- Sparen Sie sich lieber den Atem!
- Speichern Sie es!

966
01:08:00,750 --> 01:08:01,956
Schau dich an!

967
01:08:01,958 --> 01:08:04,700
Du bist ein Grusel!
Warum kann man nicht einmal ein anständiger Bürger sein?

968
01:08:05,000 --> 01:08:06,285
Deine Mutter ist eine anständige Bürgerin!

969
01:08:06,292 --> 01:08:08,283
Ich werde mich einem Bandenkampf anschließen,
Störe mich nicht!

970
01:08:08,292 --> 01:08:09,932
Du hast recht, meine Mutter ist eine anständige Bürgerin.

971
01:08:10,375 --> 01:08:11,535
Gehst du zu einem Bandenkampf?
Wo findet es statt?

972
01:08:11,542 --> 01:08:12,622
Ich werde nicht dorthin gehen.

973
01:08:12,625 --> 01:08:14,365
Die Zeitung von morgen wird es Ihnen sagen!

974
01:08:17,083 --> 01:08:18,493
Ich fühle mich so großartig!

975
01:08:18,833 --> 01:08:21,074
Die Nacht von Hongkong ist so schön!

976
01:08:24,667 --> 01:08:26,453
Bleiben Sie nicht zu lange.

977
01:08:27,500 --> 01:08:33,040
Lass uns nach Hause gehen!
Wir sind schon lange hier geblieben.

978
01:08:33,875 --> 01:08:37,072
Ich habe etwas Schlimmes getan...

979
01:08:38,417 --> 01:08:43,241
Nein, ich glaube, in unserem Zuhause spukt es...

980
01:08:43,250 --> 01:08:44,786
Ich traue mich nicht, nach Hause zu gehen!

981
01:08:45,000 --> 01:08:46,831
Was ist los mit dir?

982
01:08:47,083 --> 01:08:50,621
Das haben wir für unsere Zukunft getan!

983
01:08:51,375 --> 01:08:54,412
Sagen Sie nie wieder so einen Unsinn!

984
01:08:56,042 --> 01:08:57,452
Nein, Pilz...

985
01:08:57,708 --> 01:09:00,825
Ich habe jemanden getötet, ich habe jemanden getötet.

986
01:09:01,667 --> 01:09:03,203
Wenn es jemand weiß, wird es scheiße sein!

987
01:09:03,208 --> 01:09:04,948
- Ich habe Angst!
- Sei nicht albern.

988
01:09:05,250 --> 01:09:07,582
Die Leute haben die Beweise gefressen.

989
01:09:07,792 --> 01:09:10,750
Wie können sie beweisen, dass wir getötet haben, oder?

990
01:09:25,375 --> 01:09:29,869
- Komm, folge mir nach Hause.
- Ich gehe nicht zurück!

991
01:09:29,875 --> 01:09:31,581
Mach mich nicht wütend!

992
01:09:36,000 --> 01:09:37,410
Aufleuchten!

993
01:10:29,542 --> 01:10:31,203
„Tragisches Massaker in Guangzhou.“

994
01:10:33,667 --> 01:10:39,037
„Eine Tragödie des Aufdrängens und Zerstörens
von einer mysteriösen Frau.

995
01:10:40,750 --> 01:10:42,990
„7 Menschen getötet und 8 Menschen getötet,
nur ein junges Mädchen lebt.“

996
01:10:44,708 --> 01:10:46,989
„Jüngste Tochter war Zeugin
brutale Besetzung durch die Herrin.

997
01:10:47,792 --> 01:10:49,999
„Kleines Mädchen erhielt
psychologische Therapie.“

998
01:10:51,500 --> 01:10:53,616
„Verpflichten Sie sich zu einer lebenslangen, einflussreichen Erinnerung …“

999
01:10:58,542 --> 01:11:00,874
Ich habe Wasser für unser Bad vorbereitet.

1000
01:11:04,667 --> 01:11:08,159
Bad? Gut! Bad...

1001
01:11:27,708 --> 01:11:28,788
Cheung.

1002
01:11:30,458 --> 01:11:31,664
Was ist los?

1003
01:11:33,167 --> 01:11:35,658
Das Wasser ist heiß, ist Ihnen immer noch kalt?

1004
01:11:35,917 --> 01:11:38,533
Ja... ich weiß nicht warum.

1005
01:11:40,833 --> 01:11:44,325
- Du siehst verzweifelt aus.
- Wirklich?

1006
01:11:44,333 --> 01:11:47,245
Lass mich für dich rasieren.

1007
01:11:47,333 --> 01:11:48,948
Dadurch sehen Sie besser aus.

1008
01:11:49,083 --> 01:11:51,039
Nein, ich werde mich morgen rasieren.

1009
01:11:52,750 --> 01:11:54,456
Sei brav, bleib ruhig.

1010
01:11:55,375 --> 01:11:58,287
Sonst werde ich dir wehtun.

1011
01:12:01,292 --> 01:12:04,364
Weißt du, welche Art von Menschen ich am meisten hasse?

1012
01:12:08,000 --> 01:12:10,537
Ich hasse unehrliche Liebhaber.

1013
01:12:11,458 --> 01:12:13,744
Ich hasse Menschen, die mir nicht gehorchen.

1014
01:12:15,875 --> 01:12:22,280
Ich würde gerne schneiden...

1015
01:12:23,208 --> 01:12:24,994
Um ihnen die Kehle durchzuschneiden.

1016
01:12:29,833 --> 01:12:31,323
Wovor hast du Angst?

1017
01:12:32,833 --> 01:12:34,949
Hast du mir etwas angetan?

1018
01:12:37,417 --> 01:12:39,282
Vertrau mir...

1019
01:12:41,292 --> 01:12:44,159
Ich habe nicht...

1020
01:12:44,417 --> 01:12:45,998
Ich werde das nicht tun.

1021
01:12:46,208 --> 01:12:47,789
Ich werde wirklich nicht...

1022
01:12:48,208 --> 01:12:49,744
Ich liebe dich so sehr!

1023
01:12:51,917 --> 01:12:53,999
Ich glaube, das wirst du mir nicht antun.

1024
01:13:47,500 --> 01:13:50,537
Kuen... es ist Kuens Kopf

1025
01:13:50,542 --> 01:13:52,282
Es wurde nichts gefunden!

1026
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Ja!

1027
01:13:54,250 --> 01:13:56,206
Ich sah Kuens Kopf in der Wanne schweben.

1028
01:13:56,375 --> 01:13:58,991
Ja, ihr Kopf...

1029
01:13:59,458 --> 01:14:00,322
Nichts ist falsch!

1030
01:14:00,333 --> 01:14:02,415
Sei kein Huhn, ok?

1031
01:14:03,958 --> 01:14:06,244
Fung, lass uns gehen und uns ergeben.

1032
01:14:06,542 --> 01:14:07,952
Sich hingeben?

1033
01:14:08,000 --> 01:14:09,615
Wirst du nicht bei mir bleiben?

1034
01:14:09,708 --> 01:14:11,118
Liebst du mich nicht mehr?

1035
01:14:11,125 --> 01:14:16,665
Ich kann es nicht ertragen! Ich will
die Polizei rufen.

1036
01:14:16,833 --> 01:14:19,199
Das geht nicht! Ich werde dich das nicht tun lassen.

1037
01:14:19,375 --> 01:14:21,081
Lass mich gehen! Bitte lass mich gehen.

1038
01:14:21,083 --> 01:14:23,403
Ich kann nicht! Ich habe zu viel gelitten!
Ich möchte es der Polizei sagen.

1039
01:14:36,667 --> 01:14:40,956
Gib uns hin, es wird gut!

1040
01:14:47,000 --> 01:14:49,992
Hilfe...

1041
01:14:50,000 --> 01:14:51,661
Wer mich nicht liebt, wird leiden.

1042
01:15:13,125 --> 01:15:15,457
Es tut mir leid, Sir, was ist los?

1043
01:15:16,333 --> 01:15:18,244
Ich glaube, ich habe Menschen um Hilfe schreien hören.

1044
01:15:18,875 --> 01:15:20,661
Nein, ich habe nichts gehört!

1045
01:15:21,667 --> 01:15:22,747
Wie viele Menschen leben hier?

1046
01:15:22,750 --> 01:15:24,331
Meine Cousine und ihr Mann.

1047
01:15:24,417 --> 01:15:27,124
Aber sie sind nach China zurückgekehrt,
Ich bin der Einzige, der hier noch übrig ist.

1048
01:15:33,250 --> 01:15:34,610
Alles in Ordnung, entschuldigen Sie die Störung.

1049
01:16:01,125 --> 01:16:03,207
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verlässt.

1050
01:16:34,958 --> 01:16:36,118
Schau dich an!

1051
01:16:37,292 --> 01:16:39,203
Du hast dir im Gesicht wehgetan.

1052
01:16:39,792 --> 01:16:43,284
Lass mich deine Wunde waschen! Aufleuchten!

1053
01:16:55,042 --> 01:16:56,157
Wo ist Cheung?

1054
01:16:56,375 --> 01:16:58,616
Das Festland sagte, er sei nach China gegangen.

1055
01:16:58,625 --> 01:17:00,616
Ich glaube, sie hat sich versteckt
er irgendwo in der Nähe.

1056
01:17:02,417 --> 01:17:05,329
Da stimmt etwas nicht.
Lass uns unterhalten.

1057
01:17:05,500 --> 01:17:07,991
Du Verrückter! Ich will nicht
Zeit mit dir zu verschwenden.

1058
01:17:13,792 --> 01:17:15,032
Wo ist Cheung?

1059
01:17:16,542 --> 01:17:17,702
Was ist los?

1060
01:17:17,708 --> 01:17:19,073
Komm, lass uns reden.

1061
01:17:19,833 --> 01:17:22,119
Machen Sie einfach weiter.

1062
01:17:23,417 --> 01:17:24,782
Sind sie nach China zurückgekehrt?

1063
01:17:24,792 --> 01:17:25,907
Vertraust du mir nicht?

1064
01:17:25,917 --> 01:17:27,407
Wie kann ich dir vertrauen?

1065
01:17:28,208 --> 01:17:31,166
Ich kenne Cheung schon seit Ewigkeiten,
Er hat mir seine Reise nach China nicht erzählt.

1066
01:17:31,583 --> 01:17:33,494
Das ist zwischen Ihnen.

1067
01:17:33,667 --> 01:17:36,158
Es stimmt etwas nicht,
Du solltest ihn besser fragen.

1068
01:17:36,250 --> 01:17:39,162
Wenn er wirklich weg ist
nach China, das wäre in Ordnung.

1069
01:17:39,167 --> 01:17:40,407
Wenn...

1070
01:17:42,583 --> 01:17:44,448
Ich werde nach dem Stuhlgang mit dir reden!

1071
01:18:04,208 --> 01:18:05,664
Ein „4 Schätze...“

1072
01:18:27,917 --> 01:18:29,077
Du bist aufgewacht!

1073
01:18:38,125 --> 01:18:41,663
Ihr seid ganz nass! Lass mich deinen Schweiß abwischen.

1074
01:18:50,917 --> 01:18:54,705
Du musst hungrig sein,
Ich habe etwas Leckeres für dich gekühlt.

1075
01:18:55,500 --> 01:18:58,822
Öffne deinen Mund.

1076
01:18:59,667 --> 01:19:01,157
Guter Junge.

1077
01:19:02,000 --> 01:19:03,831
Das schmeckt gut!

1078
01:19:05,167 --> 01:19:06,577
Öffne deinen Mund.

1079
01:19:08,375 --> 01:19:11,412
Iss! Iss das.

1080
01:19:11,417 --> 01:19:13,999
Mach auf, komm schon!

1081
01:19:18,208 --> 01:19:19,573
Willst du nichts essen?

1082
01:19:19,583 --> 01:19:20,823
Ich werde wütend sein.

1083
01:19:22,250 --> 01:19:23,956
Iss es!

1084
01:19:27,958 --> 01:19:30,825
Öffne dich und iss.

1085
01:19:31,083 --> 01:19:36,498
Ich möchte, dass du sie zu Ende bringst.

1086
01:19:42,667 --> 01:19:45,158
Officer Wong, ich habe Ihnen gesagt, wie
wunderbar, meine Intuition ist.

1087
01:19:45,167 --> 01:19:46,782
Machen Sie mir nicht die Schuld, dass ich neugierig bin.

1088
01:19:46,792 --> 01:19:49,204
Eine Oma kam, um sich zu melden
Cheungs Verschwinden.

1089
01:19:49,208 --> 01:19:51,199
Können Sie diesen Fall jetzt untersuchen?

1090
01:19:51,917 --> 01:19:54,203
Ich frage mich, ob Sie Unsinn kennen!

1091
01:19:54,208 --> 01:19:57,245
Er ist auf eine Reise gegangen,
Warum behaupten Sie, er sei verschwunden?

1092
01:19:57,250 --> 01:19:59,036
Du machst Ärger!

1093
01:19:59,250 --> 01:20:02,162
Das ist nicht dein Stil, oder?

1094
01:20:02,625 --> 01:20:07,415
Offizier Wong,
Ich glaube nicht, dass das ein einfacher Fall ist.

1095
01:20:07,417 --> 01:20:09,078
Ich kann das Blut dieser Frau riechen!

1096
01:20:09,083 --> 01:20:13,031
Ich vermute, dass es sich um einen Mord handelt!
Jemand könnte getötet werden.

1097
01:20:14,000 --> 01:20:15,456
Du hast eine gute Vorstellungskraft.

1098
01:20:15,458 --> 01:20:17,540
Warum werden Sie nicht Drehbuchautor?

1099
01:20:21,417 --> 01:20:22,327
Was ist los?

1100
01:20:22,333 --> 01:20:25,325
Officer Lazyboots, wie lange soll ich warten?

1101
01:20:25,333 --> 01:20:27,164
Was für ein Ärger! Nun, ich möchte jetzt aufhören.

1102
01:20:30,500 --> 01:20:33,367
Tante San, wie kannst du das machen?
Es ist nicht gerecht genug!

1103
01:20:33,875 --> 01:20:36,116
Ich habe mich entschieden,
Es ist nicht klug von mir, das zu tun.

1104
01:20:36,958 --> 01:20:40,325
Ich mache mir Sorgen, dass Sie mich um Hilfe bitten würden
Sie können Ihre Ermittlungen jederzeit durchführen.

1105
01:20:40,333 --> 01:20:43,200
Und Sie wollen, dass ich vor Gericht aussage...

1106
01:20:43,708 --> 01:20:47,075
Und einige Zeitschriften...

1107
01:20:47,083 --> 01:20:49,620
Darf mich interviewen...

1108
01:20:50,333 --> 01:20:53,621
Ich habe dir gerade fünfhundert genommen,
Es verschwendet meine Zeit!

1109
01:20:53,625 --> 01:20:55,115
- Ich gebe dir noch etwas Geld, ok?
- NEIN!

1110
01:20:55,125 --> 01:20:57,081
Ich möchte nicht involviert sein.

1111
01:20:57,458 --> 01:20:59,790
Am besten nimmst du dein Geld zurück.

1112
01:21:00,125 --> 01:21:01,490
Ich gebe dir noch etwas Geld, okay?

1113
01:21:01,500 --> 01:21:04,663
Tante San, komm schon!
Bitte melden Sie das Verschwinden!

1114
01:21:04,667 --> 01:21:06,328
Du hast mir gesagt, dass diese Frau verrückt ist.

1115
01:21:06,333 --> 01:21:07,948
Hüte dich davor, dass sie dich töten würde.

1116
01:21:08,250 --> 01:21:12,323
Ich... ich kenne sie nicht so gut,
und ich habe nichts gesagt.

1117
01:21:12,333 --> 01:21:14,915
Ich gehe, ich werde Mahjong spielen.

1118
01:21:14,917 --> 01:21:16,782
Tante San...

1119
01:21:16,792 --> 01:21:18,157
- Tante San...
- Lazyboots.

1120
01:21:18,583 --> 01:21:20,665
Es ist so seltsam!

1121
01:21:21,417 --> 01:21:23,157
Sie bestechen sie, damit sie Anzeige erstattet
ein vermisster Fall, oder?

1122
01:21:23,167 --> 01:21:24,873
Dies ist das erste Mal
Ich habe solch ein Angebot gesehen!

1123
01:21:24,875 --> 01:21:27,332
Ich möchte einfach eine bessere Beziehung aufbauen.

1124
01:21:27,667 --> 01:21:29,373
Du solltest dich besser benehmen!

1125
01:21:29,375 --> 01:21:32,333
Es wird Ihnen etwas vorgeworfen
Behinderung der Justiz.

1126
01:21:32,625 --> 01:21:35,037
Seien Sie schlau, wenn Sie nicht gefeuert werden wollen.

1127
01:21:35,042 --> 01:21:36,532
Mach es nicht kaputt!

1128
01:21:36,542 --> 01:21:38,999
Denken Sie daran,
Du bist ein bewaffneter Polizist, der das Verbrechen besiegt,

1129
01:21:39,000 --> 01:21:41,742
aber kein neugieriger Typ, verstehst du, was ich meine?

1130
01:21:41,750 --> 01:21:42,956
Ja, Herr.

1131
01:21:46,625 --> 01:21:47,990
Ein bewaffneter Polizist?

1132
01:21:48,000 --> 01:21:51,288
Ein Polizist löst einen Fall mit seinem Gehirn,
nicht seine Waffe

1133
01:21:53,958 --> 01:21:55,073
Scheiße!

1134
01:22:02,667 --> 01:22:04,498
Ist hier jemand?

1135
01:22:25,583 --> 01:22:26,698
Scheiße!

1136
01:22:46,458 --> 01:22:47,789
Darf ich reingehen und Platz nehmen?

1137
01:22:56,958 --> 01:22:58,619
Schöne Dekoration.

1138
01:23:03,792 --> 01:23:05,407
Wo ist Cheung? Ist er nicht zurückgekommen?

1139
01:23:07,167 --> 01:23:10,239
Du möchtest deine Sachen zurücknehmen?

1140
01:23:12,000 --> 01:23:13,206
Woher weißt du das?

1141
01:23:13,250 --> 01:23:14,990
Möchten Sie diese Waffe zurücknehmen?

1142
01:23:15,208 --> 01:23:17,073
Du bist so nett, danke...

1143
01:23:18,875 --> 01:23:22,743
Was machst du? Du bist verrückt.

1144
01:23:22,750 --> 01:23:24,536
Ich möchte nicht, dass du dieses Wort noch einmal sagst.

1145
01:23:24,875 --> 01:23:27,412
Ich hasse es, dieses Wort zu hören.

1146
01:23:29,083 --> 01:23:30,619
Das darfst du nicht noch einmal sagen.

1147
01:23:38,917 --> 01:23:41,283
Ich bin gerade zurückgekommen, um meine Waffe zu holen.

1148
01:23:41,417 --> 01:23:42,827
Bitte machen Sie es mir nicht schwer.

1149
01:23:42,833 --> 01:23:46,155
Du bist ein Bastard! Schlechte Eier!

1150
01:23:46,708 --> 01:23:48,994
Du behauptest dich immer
um meine Familie zu kümmern

1151
01:23:49,625 --> 01:23:51,536
Endlich kommst du zu mir
Haus mit einer Ausrede,

1152
01:23:51,542 --> 01:23:53,328
und du hast meine ganze Familie getötet.

1153
01:23:53,333 --> 01:23:55,164
Nein, deine Familie geht mich nichts an.

1154
01:23:55,167 --> 01:23:57,829
Ich bin nicht so ein Mensch.

1155
01:23:59,792 --> 01:24:03,580
Sei nett, ok? Sei nett, dann wird es dir gut gehen.

1156
01:24:03,750 --> 01:24:07,038
NEIN! NEIN!

1157
01:24:07,167 --> 01:24:09,249
Hör auf zu schlagen!
Sonst werde ich behindert.

1158
01:24:09,375 --> 01:24:12,663
Ich flehe dich an,
Lassen Sie mich ins Krankenhaus gehen, um meine Blutung zu stoppen.

1159
01:24:13,000 --> 01:24:14,365
Bitte, ich flehe dich an!

1160
01:24:39,583 --> 01:24:42,450
Was ist los? Nein...

1161
01:24:45,333 --> 01:24:47,824
Was ist los? Was ist daran falsch?

1162
01:24:49,500 --> 01:24:51,661
Keine Panik! Wir können es schaffen!

1163
01:24:51,667 --> 01:24:53,203
Wir können uns retten.

1164
01:24:54,542 --> 01:24:57,579
Gib mir Vertrauen, komm schon!

1165
01:24:58,208 --> 01:25:02,747
Schenke mir Vertrauen...
Schenke mir Selbstvertrauen.

1166
01:25:03,083 --> 01:25:04,664
Scheiße!

1167
01:25:14,083 --> 01:25:16,574
Was machst du?

1168
01:25:22,208 --> 01:25:26,827
Du bist dick und muskulös,
Verschwende nicht dein Fleisch.

1169
01:25:27,583 --> 01:25:29,869
Machst du Witze? Machen Sie mir nichts vor.

1170
01:25:30,667 --> 01:25:33,784
Glaubst du, ich mache Witze?

1171
01:25:34,000 --> 01:25:36,662
Ich weiß nicht! Ich weiß nicht.

1172
01:25:36,667 --> 01:25:41,991
Das meine ich nicht so!
Ich meine, ich bin fett und... rau...

1173
01:25:42,000 --> 01:25:44,662
Ich bin haarig... es wird nicht lecker sein.

1174
01:25:45,625 --> 01:25:50,198
Ich kann dich zuerst rasieren.

1175
01:25:50,208 --> 01:25:53,371
NEIN! Rasier mich nicht...

1176
01:25:53,375 --> 01:25:55,957
Meine Mutter sagte... Rasier mich nicht!

1177
01:25:57,542 --> 01:26:00,659
Machen Sie langsamer...

1178
01:26:05,417 --> 01:26:08,830
Rasier es...

1179
01:26:11,708 --> 01:26:14,825
Und der Koch im Szechuen-Stil,

1180
01:26:15,208 --> 01:26:17,540
also wird es toll riechen.

1181
01:26:20,417 --> 01:26:24,205
Genug...

1182
01:26:26,417 --> 01:26:29,454
Nach der Rasur einfach würzen.

1183
01:26:30,083 --> 01:26:31,664
Mit dieser Barbecue-Sauce

1184
01:26:31,875 --> 01:26:34,537
es wird schmackhafter sein.

1185
01:26:36,542 --> 01:26:39,579
Tragen Sie es auf Ihren ganzen Körper auf...

1186
01:26:40,458 --> 01:26:42,744
15 Minuten lang...

1187
01:26:43,458 --> 01:26:46,575
Es wird sehr schön sein, wenn es geröstet wird.

1188
01:26:47,292 --> 01:26:51,831
Es ist besser, noch etwas Suppe hinzuzufügen...

1189
01:26:51,833 --> 01:26:55,325
Aber du solltest es nach unten bringen.

1190
01:26:55,333 --> 01:26:58,530
Suppe? Ich habe es vorbereitet.

1191
01:28:21,542 --> 01:28:23,123
Warum hilfst du ihm?

1192
01:28:25,500 --> 01:28:26,865
Du verrückte Frau!

1193
01:28:58,875 --> 01:29:02,788
Ich habe gesagt... Selbstvertrauen
ist sehr wichtig...

1194
01:29:04,792 --> 01:29:10,412
Zum Glück trage ich meinen Ring an diesem Finger.

1195
01:29:11,833 --> 01:29:15,030
Rufen Sie die Polizei...

1196
01:29:15,667 --> 01:29:17,703
Bitte lass mich gehen.

1197
01:29:17,708 --> 01:29:20,370
Ich habe solche Angst, Kumpel...

1198
01:29:20,625 --> 01:29:23,662
Rufen Sie sofort die Polizei! Beeil dich!

1199
01:29:25,000 --> 01:29:27,491
Zum Glück trage ich den Ring an diesem Finger,

1200
01:29:27,500 --> 01:29:30,992
sonst könnte ich nicht schießen.

1201
01:29:32,083 --> 01:29:33,914
Cheung... hey, wach auf...


